代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。。。然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。

十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。丁酉，鐵引兵襲尋陽，大心遣其將徐嗣徽逆擊，破之。。，。　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。　　[37]侯景以羊鴉仁爲五兵尚書。。。

高浚又在隱蔽處召見楊，諷刺他不向皇帝進谏。。，。”孝和曰：“然則大軍既未可西上，仆請間行觀釁。。，。正德遣大船數十艘，詐稱載荻，密以濟景。。，。　　[27]辛未，突厥始畢可汗遣骨咄祿特勒來，宴之于太極殿，奏九部樂。。，。”遂伯下大夫鮑宏曰：“我強齊弱，我治齊亂，何憂不克！但先帝往日屢出洛陽，彼既有備，每有不捷。。，。！

九月，乙巳（初七），把華皎的家屬全部處死。。，。[2]癸卯（十一日），北周立皇子宇文闡爲魯王。。，。彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。富室無食，皆鳥面鹄形，衣羅绮，懷珠玉，俯伏床帷，待命聽終。。，。纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。

王軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎖貫車輪數百，沈之清水，以遏陳船歸路；軍中懼。。，。；韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。”王乃密谕宣猛將軍朱買臣，使爲之所。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。

秋季，七月，隋朝任命豫崐州刺史代郡人周搖爲幽州總管。。，。　　十一月，丁卯（初二），隋文帝親自爲出征將士餞行；乙亥（初十），文帝又駕臨定城，舉行誓師大會。。，。；密左騎、右步，中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密複取回洛倉。。，。、

”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。契丹人不加防備，韋雲起率領突厥軍隊前進到距契丹人營地五十裏的地方，突然馳進營帳襲擊契丹人。。，。　　[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。”帝曰：“善！”因拜法尚左武衛將軍。。。！

　　[7]庚寅（初三），相州刺史豆盧通向朝廷進貢绫紋布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀。。，。　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。