十一月，董卓與右扶風鮑鴻等並兵攻章、遂，大破之，章、遂走榆中。。，。、布軍降者言：“陳宮欲自將兵取東阿，又使汜嶷取範。。，。秉爲人，清白寡欲，嘗稱“我有三不惑：酒、色、財也。。，。、

　　[1]春季，二月戊午（十一日），司徒種去世。。，。日君象而月臣象；君亢急而臣下促迫，故月行疾。。，。；

　　[8]秋，七月，壬戌，葬明德皇後。。，。那些沖鋒陷陣的人，有權謀而善辯的人，正爲世人所敬重。。，。魯奇等乘勢作殊死戰鬥，便擲火炬焚燒浮橋。。，。　　[3]辛卯（二十七日），將皇弟劉萬歲封爲廣宗王。。，。　　[8]冬，十月，先零羌寇三輔，張奂遣司馬尹端、董卓拒擊，大破之，斬其酋豪，首虜萬余人，三州清定。。，。、　　[1]夏季，四月戊辰（十六日），秭歸山發生山崩。。，。

　　[8]是歲，莎車王賢複遣使奉獻，請都護；帝賜賢西域都護印绶及車旗、黃金、錦繡。。，。；、焦觸等就全部歸降曹操，都被封爲列侯。。，。會友人喪至，規越界迎之，因令客密告並州刺史胡芳，言規擅遠軍營，當急舉奏。。，。

袁紹于是兼任冀州牧，以皇帝的名義任命韓爲奮威將軍，但既沒有兵，也沒有官屬。。，。然後，拿著鄭寶的人頭，命令鄭寶的部下：“曹公有命令，膽敢不服從命令的，與鄭寶同罪。。，。劉備過了很久才察覺情況不對，派遣親信去問劉琮，劉琮命令屬官宋忠去向劉備傳達旨意。。，。及聞天子敗于曹陽，乃會群下議稱尊號；衆莫敢對。。，。；劉璋性格寬厚而仁慈，沒有威信，東州兵欺壓侵掠益州原有的居民，劉璋不能禁止。。，。”　　審配二子爲操所禽，紹將孟貸言于紹曰：“配在位專政，族大兵強，且二子在南，必懷反計。。，。

將軍蕭廣縱容部下爲非作歹，杜詩勸戒告谕但蕭廣不改。。，。　　[11]庚子（十三日），岱山以及博縣境內的尤來山都發生了山崩。。，。我們願意接受黥刑，在臉上刺字，腳戴鐵鐐，代替朱穆去服苦役。。，。　　[6]是歲，廣饒侯劉京言齊郡新井，車騎將軍千人扈雲言巴郡石牛，太保屬臧鴻言扶風雍石；莽皆迎受。。，。；在宴會上，劉晔親手用刀殺死鄭寶，砍下他的頭顱。。，。我聽說勃海王劉悝在外集結一批強悍輕浮不得志的歹徒，在內荒廢政務，酗酒作樂，出入無常。。，。

故嫁娶之禮儉，則婚者以時矣；喪祭之禮約，則終者掩藏矣；不奪其時，則農夫利矣。。，。；瓒乃築小城于薊城東南以居之，虞數請會，瓒辄稱病不應；虞恐其終爲亂，乃率所部兵合十萬人以討之。。，。；公孫述恥于背上殺死賢才的名聲，派使者吊喪祭祀，贈送一百疋絹帛助喪。。，。紹遣使拜陽安都尉李通爲征南將軍，劉表亦陰招之，通皆拒焉。。，。

竊聞勃海王悝，外聚剽輕不逞之徒，內荒酒樂，出入無常，所與群居，皆家之棄子，朝之斥臣，必有羊勝、伍被之變。。，。、　　[9]五月甲戌（初三），將長樂衛尉魯恭任命爲司徒。。，。現在若是拒絕西域各國，它們勢必歸屬北方的匈奴人。。，。

于是車師前王國開始重新與漢朝建立聯系。。。邵怒，稱诏叱之，軍士皆披，遂前質責卓；卓辭屈，乃還軍夕陽亭。。，。；　　[3]馮異自長安入朝，帝謂公卿曰：“是我起兵時主簿也，爲吾披荊棘，定關中。。，。

黃巾軍的剩余部衆或者投降，或者逃散，三郡的叛亂被全部平定。。，。　　[1]春季，正月，辛醜（初六），大赦天下。。，。　　[1]春季，正月庚申（初一），大司徒侯霸去世。。，。瑾好學慕古，有退讓之風，與膺同年，俱有聲名。。，。

　　[6]辛未，太尉王龔以老病罷。。，。兖州刺史第五種使從事衛羽案之，得臧五六千萬，種即奏匡，並以劾超。。，。