[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。廣達時屯建康，自劾，詣廷尉請罪；陳主慰勞之，加賜黃金，遣還營。。，。；藝人們都穿著錦繡缯彩的衣服，舞蹈者身上環佩叮，還點綴著花色的羽毛。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。如今國都淪陷，國君受到汙辱，做臣子的就應爲國君而死，誰還敢顧惜自己的性命？君侯您是皇親國戚，承擔著一個方面的重任，您派我帶領一支軍隊去討伐國賊，還比不派要好得多，怎麽又來制止我呢？”于是他就派使者抄小路趕到江陵，表示接受湘東王蕭繹的指揮調度。。，。？

他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。。，。　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。

興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！皇太子一味喜好珠寶，沈湎于灑宴與女色之中，說出的都是輕薄的話語，撰寫與呤詠的都是淫蕩的詩賦；邵陵王到處殘害百姓，湘東王的官員們貪婪放縱；南康王、定襄王的下屬個個沐猴而冠，象孫子、侄子一類的親人，都封王封侯，我到這裏都一百天了，又有誰真的前來保衛王室？象這樣而能國運綿長，以前從來未曾有過。。，。；？、公既爲王官，可依朝例，無煩別參寡人也。。，。山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、柳述被流放到龍川，元岩被流放到南海。。，。文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。

　　[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。　　[26]己巳，李公逸以雍丘來降，拜杞州總管，以其族弟善行爲杞州刺史。。，。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。恭仁素習邊事，曉羌、胡情僞，民夷悅服，自蔥嶺已東，並入朝貢。。，。、事覺，士開與謀，引漢文帝誅薄昭故事，遂遣使就州賜死。。，。庚戌（二十六日），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；下诏命令各種土木金鐵雜作之事全部暫停。。，。；

余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發兵追擊，把他們全抓獲了。。，。”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。。，。、

蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、湘東王派宮中宦官陳去做說服工作，陸納當著陳的面把張載的肚子剖開，抽出他的腸子系在馬的腳上，讓馬繞來繞去走，直到腸子拽完氣絕而死。。，。龐玉、皇甫無逸自東都來降，上悉遣詣城下，爲陳利害，君素不從。。，。、　　[3]上谷賊帥王須拔自稱漫天王，國號燕；賊帥魏刀兒自稱曆山飛：衆各十余萬，北連突厥，南寇燕、趙。。，。；、”崔暹挑選了畢義雲等人擔任禦史，當時人稱用人得當。。，。