[1]春季，正月，丁亥（十七日），北魏國主封立他的弟弟拓跋雲爲任城王。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以爲益州刺史、西征都督，將步騎三千以赴之。。，。、”乃以爲太保，與源賀持節奉皇帝玺绂傳位于太子。。，。

今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。勰懇請不已，乃以勰爲使持節、侍中、都督冀·定等七州諸軍事、骠騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。。，。、沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。　　[22]丙寅，追尊皇考曰宣皇帝，皇妣陳氏曰孝皇後。。，。

薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、”梁武帝以爲徐真的想這樣，便將徐召來，對他說道：“新安郡山水景色非常優美。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。

”帝厲聲曰：“繇雲：‘大人虎變’，何言不吉！”澄曰：“陛下龍興已久，何得今乃虎變！”帝作色曰：“社稷我之社稷，任城欲沮衆邪！”澄曰：“社稷雖爲陛下之有，臣爲社稷之臣，安可知危而不言！”帝久之乃解，曰：“各言其志，夫亦何傷！”　　[14]魏孝文帝因爲平城氣候寒冷，夏季六月時還在下雪，而且經常狂風大作，飛沙漫天，所以，准備把京都遷到洛陽。。，。！”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；

　　[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。　　起初，馮熙以文明太後哥哥的身份娶景穆太子的女兒博陵長公主爲妻。。，。于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。

帝欲止，城陽王徽曰：“縱不反，亦何可耐，況不可保邪！”　　這一月，爾朱榮率四五千騎兵從並州出發，當時人們都說：“爾朱榮要反叛”，又說：“天子肯定要圖謀殺了爾朱榮。。，。！淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、　　當初，沈慶之在揭發了顔師伯、柳元景的謀反事件後，就主動向廢帝表示親近，所以，就多次直言勸谏，廢帝對他漸漸不滿起來。。，。、