[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？

夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。有一個叫于謹的人，他智謀才略過人，擔任元深的軍師，在如今動蕩不安之時，恐怕他不是陛下的忠誠之臣。。，。

東魏既取荊州，魏以信爲都督三荊州諸軍事、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史以招懷之。。，。、”于是，劉駿就把軍務交給沈慶之全權處理。。，。　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。”帝曰：“朕保天柱無異心，亦不忘卿忠款。。，。蕭懿派遣裨將胡松、李居士率領一萬多兵馬駐守死虎。。。、

　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？是以先王纩塞耳，前旒蔽明，欲其廢耳目之近用，推聰明于四遠也。。，。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；

所施的這種仁愛不也是太輕微了嗎？更何況，赦免犯罪的人，卻破壞了有關部門頒布的法令，這更不是君王應該做的事。。，。？從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。

　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。孝明帝年紀漸漸長大，胡太後本人也認爲自己的所作所爲不夠謹慎，擔心左右會向孝明帝彙報，于是凡孝明帝平時所寵信的人，太後便借某種事由除掉他們，竭力堵塞孝明帝視聽，不讓他知道外面發生的事情。。，。尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。

”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。

　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。夫危亡之君，未嘗不先棄本枝，妪煦旁孽；推誠嬖狎，疾惡父兄。。，。；崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。

爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。

且梓潼已附民戶數萬，朝廷豈可不守！又，劍閣天險，得而棄之，良可惜矣。。，。！宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。　　[10]孝武帝命令沈慶之在桑裏建造三座烽火台，攻克了廣陵外城，就燃起一堆烽火；如果攻克了廣陵內城，就點起兩堆烽火；如果活捉了劉誕，就點起三堆烽火。。，。；　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。