[31]八月，魏安康人黃衆寶反，攻魏興，執太守柳桧，進圍東梁州。。，。歐陽纥的部衆大敗，歐陽纥被活捉，押送回朝；癸未（二十九日），被斬于建康市中。。，。；宇文孝伯爲人深沈正直忠實可信，凡是朝政的得失，外面的小事，沒有不使武帝知道的。。，。妃盛列左右，立文洛于階下，數之曰：“遭難流離，以至大辱，志操寡薄，不能自盡。。，。應內省職掌各檢所部：凡京師治、署、邸、肆及國容、戎備，四方屯、傳、邸治，有所宜除，除之，有所宜減，減之；興造有非急者，征求有可緩者，皆宜停省，以息費休民。。，。；、

南兖州刺史臨成公蕭大連、湘東王嫡長子蕭方等、鄱陽王嫡長子蕭嗣、北兖州刺史湘潭侯蕭退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等人都返回本來鎮守的州郡。。。、　　[2]王世充獲得東都兵馬，在洛北打敗了李密，便駐劄在鞏縣北面。。，。　　隋文帝由于居住在嶺南地區的夷族、越族多次起兵反叛，于是任命汴州刺史令狐熙爲桂州總管十七州諸軍事，允許他相機行事，授權他可以朝廷之命任免州刺史以下各級官吏。。，。、”寵臣何洪珍等人也請後主殺掉高俨。。。　　[8]甲申（二十四日），北齊把武成帝葬在永平陵，廟號世祖。。，。北周國主先送給他們瑪瑙酒杯，鮮于世榮得到後立即將杯子打碎。。，。

而且世人都傳說李氏當應驗圖谶，所以李金才無罪卻在一個早晨被滅族了。。，。臣謹按八月二十二日，仁壽宮內再雨金銀花；二十三日，大寶殿後夜有神光；二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，震滿虛空；至夜五更，奄然如寐，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。。，。；　　[14]乙酉（初九），北齊任命兼尚書左仆射武興王高普爲尚書令。。，。

皇子方智爲晉安王，方略爲始安王，方等之子莊爲永嘉王。。，。　　[36]丁未（十六日），周王去同州。。，。　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。

　　[3]壬辰，周師至邺城下；癸巳，圍之，燒城西門。。，。；　　[4]二月，隋始令刺史上佐每歲暮更入朝，上考課。。，。他的部下在軍府裏作威作福，郢州將士官佐沒有不怨恨的，谘議參軍江仲舉，是南平王蕭恪的主要謀士，他鼓勵蕭恪反對蕭綸，取而代之。。，。”述見士卒疲弊，不可複戰，又平壤城險固，度難猝拔，遂因其詐而還。。，。高洋下诏命令右仆射薛琡等人拿北魏律書《麟趾格》爲底本，在此基礎上增減而成。。，。

北齊派行台司馬恭和梁朝人在曆陽訂立了盟約。。。”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。退，謂太常丞李懿曰：“周天元以好樂而亡，殷鑒不遠，安可複爾！”又以帝遇啓民過厚，謂太府卿何稠曰：“此虜頗知中國虛實，山川險易，恐爲後患。。，。！李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、

自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、

直到即位稱帝後，才找到舅舅的兒子呂永吉，于是追贈外祖父呂雙周爲太尉，封齊郡公，讓呂永吉承襲爵位。。，。”于是舉出了過去齊王楊帶著皇甫诩跟隨炀帝車駕之事和前次到涿郡祭祀恒嶽時父老等拜見者的衣冠很多都不整齊的事，譴責張衡作爲掌管司法的官員而不能舉發糾正，因此調張衡出任爲榆林太守。。，。陳元康對高澄說：“潘樂反應比較遲緩，不能隨機應變，不如慕容紹宗；何況讓慕容紹宗去對付侯景也是先王高歡的命令。。，。；

　　[28]江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使梁人守之。。，。、欽道面奏帝，稱“二叔威權既重，宜速去之。。，。朕初臨萬機，慮不周悉，故致爾耳。。，。　　[19]壬午，周王谒成陵；乙酉，還宮。。，。；

昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成爲叛賊。。，。朝中的士官出城投降，白天黑夜接連不斷。。，。處羅任命什缽爲尼步設，把他安置在突厥的東部，正當幽州的北面。。，。　　[11]甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮泾州，仁果圍之。。，。；

侯景的人馬全面潰敗，士兵們爭相搶渡渦水，河水都被敗兵們阻斷、不再奔流了。。，。、陳將樊毅率軍來援救司馬消難，沒有趕上，北周亳州總管元景山攻打樊毅，樊毅劫掠百姓而退去。。，。