東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。元寶藏受诏命討捕盜賊，他幾次征調器械，動不動就以軍法論處。。，。侯景把這些人的頭顱堆到宮門下面，向城裏人展示。。，。

侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。　　楊廣被任命爲揚州總管，去朝見文帝，將要返回揚州，他進皇宮向獨孤皇後辭行，跪在地上流淚，獨孤皇後也潸然淚下。。，。北齊後主聽說胡太後行爲不檢點而沒有相信，後來有一次去朝見太後時，看到有兩個尼姑在旁邊，因爲喜愛而把她們召來，原來都是男子假扮的。。，。　　[18]五月，癸巳，余孝頃等屯二萬軍于工塘，連八城以逼周迪。。，。王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。

黃昏時，太子楊廣派使者送來小金盒，盒邊上貼封紙，楊廣親筆寫上封字，賜給陳夫人。。，。炀帝诏命光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，替代張須陀統領他的部下，遷到虎牢鎮守。。，。宮人們一起逼迫陳夫人，她才拜謝使者接受了小金盒。。，。丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，任命吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、

　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。招引入寢室，招子員、貫及妃弟魯封等皆在左右，佩刀而立，又藏刃于帷席之間，伏壯士于室後。。，。、

”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。宇文述將隊伍列成方陣行進，高麗軍隊從四面八方包抄攻擊，宇文述率軍且戰且走。。，。如文宗計者，不過專委王琳，招募淮南三四萬人，風俗相通，能得死力；兼令舊將將兵屯于淮北。。，。；　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。北兖州刺史胡貴孫謂谯州刺史趙伯超曰：“吾屬將兵而來，本欲何爲，今遇敵而不戰乎？”伯超不能對。。，。？

　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。是歲，諸郡計帳進丁二十萬三千，新附口六十四萬一千五百。。，。　　甲子（二十八日），隋文帝要出師討伐陳朝，在太廟祭告祖先，並任命晉王楊廣、秦王楊俊、清河公楊素三人都爲行軍元帥。。，。、　　[11]齊發兵援送梁永嘉王莊于江南，冊拜王琳爲梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、論其罪名，似如隱昧；原其情意，深爲悖逆。。，。；

國人立雍虞闾，號颉伽施多那都藍可汗。。，。久之，固猶習梁法，不遵北方制度，周人密欲代之，而難其人，乃以司憲中大夫令狐整權鎮豐州，委以代固之略。。，。　　又遣建威侯賀若誼賂佗缽可汗，且說之以求高紹義。。，。

弘選舉先德行而後文才，務在審慎，雖致停緩，其所進用，並多稱職。。，。清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、

蘇威又派李綱到南海應酬處理林邑方面的事務，很久不召回他。。，。初，閉城之日，男女十余萬，擐甲者二萬馀人；被圍既久，人多身腫氣急，死者什八九，乘城者不滿四千人，率皆贏喘。。，。；文表曰：“此路寬平，不須爲導。。，。韓子高自己也感到有危險，請求離京鎮守衡、廣等州；到郁往往坐小轎，蒙上婦女的衣服，到韓子高那裏去策劃。。，。；、　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。