假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。[26]十一月丁卯（初二），南齊明帝诏令罷除文惠太子修治的東田，並拆毀興光樓。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。有人勸他到長安去，中書舍人高道穆說道：“關中地區荒涼殘破，怎麽能再到那裏去呢？元颢的軍隊不多，卻乘虛而入，這是由于我們選用將帥不當，所以才能攻到這裏。。，。？我建議，現在設立《律》文助教，依照《五經》的辦法，國子學校的學生中，有想要研究法律的，只要能考試及格，就可依照考試成績，依次提升任用，用以補充朝廷內外官職的空額，希望這樣一來能對讀書人及在職的官吏們有所鼓勵和吸引。。，。

不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、當今皇上不惜不按法律以申恩德，即使再大的罪過也能寬宥，所以將軍您的祖墳沒有被毀，松柏茂盛；您留在江南的親戚都沒有以叛黨連坐，而安居自苦；您的宅第沒有受損，池台如故；您的愛妾還守在家中，沒有被官家收去或流落于其他人家。。，。；所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。清石世仕江南，魏主謂清石曰：“卿勿以南人自嫌。。，。

司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。

授權給他，可自己挑選郡太守、縣令。。，。、如何入則順旨，退則不從乎！”六月，已亥，下诏：“不得爲北俗之語于朝廷，違者免所居官。。，。！帝再拜三老，親袒割牲，執爵而饋；蕭拜五更；且乞言焉，元、明根勸以孝友化民。。，。；、　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。

當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。

乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。外臣我承蒙武帝提拔重用，豈敢忘記大恩呢？但是繼位的君主沒有仁德，因而我主上作爲高帝第三子而即位，不但符合百姓之厚望，而且也兼合武帝之遺願。。，。？