[2]丁巳（初三），梁朝禦史中丞參禮儀事賀琛向梁武帝遞上奏折，建議：“皇上往返都城南郊、北郊以及去藉田舉行耕種儀式時，應該都乘坐辇而不應乘坐馬車。。，。、好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。

益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。

”蕭道成駐防玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮守東府。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。

我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。應該停止這種淺薄的區別，摒棄那些沒用的年資閱曆，唯才是舉，官吏才會清廉嚴正。。，。　　[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。　　[2]二月，甲辰（初三），北魏太上皇返回平城。。，。

”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、戊辰（三十日），北魏孝文帝到達碻磝，命令谒者仆射成淹准備舟船，想乘船從泗水進入黃河，溯流而上，返回洛陽。。，。　　[13]五月，戊寅朔，魏主如武州山石窟佛寺。。，。明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。

”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。　　[14]丁酉，以太子詹事張緒爲中書令，齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，右衛將軍李安民爲中領軍。。，。　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。