中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。二月，丙子（初二），登臨碣石山，在山上遠眺一望無際的茫茫大海。。，。孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。　　[33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。

制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；三月壬申（初一），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜和斬首四千多人。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、

平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。

　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。