[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。

北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、這月，城內薛珍等人結夥闖入州府門，抓住了薛彥，殺了他，推舉同黨莫折大提爲元帥，莫折大提自稱爲秦王。。，。丙午（二十五日），任命武陵王劉贊爲郢州刺史，蕭道成改兼南徐州刺史。。，。于是號召人民捐錢捐糧，依照捐獻多少，分別任命他們當荒涼偏遠地區的郡守、縣令以及五品至三品之間散官不等。。，。、

若以應鍾爲宮，蕤賓爲徵，則徵濁而宮清，雖有其韻，不成音曲。。，。王太後去世後，他也慢慢長大了，他想要有所作爲，但每次戴法興都加以阻撓，對他說：“你這麽亂做，難道是想要當營陽王嗎？”廢帝聽到這種威嚇，心裏越來越不高興。。，。？己亥（二十六日），爾朱世隆的部隊攻占了河橋，擒獲了奚毅等人，將他們殺掉，占據了北中城。。，。臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。

寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。”孝莊帝做夢夢見自己持刀割掉了自己的十個手指，很討厭這個夢，便告訴了元徽和楊侃，元徽說道：“蝮蛇螫了手，壯士便要砍掉手腕，割掉手指跟這同一道理，這是吉祥之兆啊！”　　戊子，天穆至洛陽，帝出迎之。。，。！

　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、　　梁武帝派遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等人統率步、騎兵三萬援救義陽。。。、任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、

民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？

元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；如今，我們境內氣候反常，狂風、大旱造成大災，希望陛下能改穿輕便的服裝，使飯量恢複到正常水平，乘坐辇車經常出宮走動走動，按照順序祭祀百神，以使蒼天和百姓交相慶幸。。，。、上後知之，制懸券不得複驅奪，自此始。。，。

颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、漢平帝時卓茂推行教化，連蝗蟲都不入境。。，。元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。

　　初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎胄移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。。，。”于是便率領羸弱之卒去東夏州運糧，源延伯與衆將佐們哭著爲他送行。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。

梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。

有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。且‘有聚斂之臣，甯有盜臣’，可不戒哉！”顯不悅，因事奏免固官。。，。！”　　孝武帝安葬了殷貴妃後，幾次和臣屬來到殷貴妃的墓前憑吊。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。上嘗過太子東田，見其壯麗，大怒，收監作主帥；太子皆藏之，由是大被诮責。。，。；