懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、

這一機會已經失去了，所以不如求救于北魏，與他們聯合起來，尚且不失爲上策。。，。沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。正好秦地的賊盜向西逃跑，重新得到了潼關，便于戊辰（初五）之日，又诏告天下回駕北伐。。，。

蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。　　[13]秋季，七月，北魏彭城王元勰上表孝文帝，提出獻出自己一年的藩國食祿、朝職俸祿以及朝廷所給的恤親財物，以助國家開支之用。。，。、琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。

　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。　　元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。

　　[15]九月，癸巳，帝如湖熟，戊戌，還建康。。，。　　二月，宣武帝诏令元英返回，元英上表說：“我矢志殲滅寇敵，然而月初以來，天氣淫雨不止，如果三月裏天氣放晴的話，鍾離城就一定可以攻克，希望聖上恩賜，再稍微寬限些時日。。，。

　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。