四山氐、羌、巴、羯應之者三十余萬，關中大亂，城門晝閉。。，。、　　[11]八月丙申（十九日），城陽王司馬憲去世。。，。

爲此事大家同死，還有什麽遺恨！”到被誅殺的那天，故吏向雄爲之痛哭，悲哀之情感動了整個街市之人。。，。！任命皇後的父親滕牧爲衛將軍、錄尚書事。。。、劉曜、石勒固執地推辭，于是任劉曜爲丞相，兼雍州牧，石勒爲大將軍，兼領幽州、冀州牧，石勒推辭不接受。。，。、朝會時開始用天子的禮樂，衣冠、儀物都充足可觀。。，。、十二月，丙戌（二十八日），管辂去拜訪何晏，何晏和他討論《易經》。。，。後趙王勒知續勢孤，遣中山公虎將兵圍厭次，孔苌攻續別營十一，皆下之。。，。

轉運軍用物資的勞累，肩挑背負的辛苦，耗費的已經很多，如果供應不能跟上，一定事與願違。。，。張方派他的部將敦偉趁夜攻打劉沈，劉沈的軍隊驚慌而潰散，劉沈與部下向南逃跑，被敦偉的兵追上而抓獲。。，。如今考績的辦法已經廢馳，只是憑借贊譽或毀謗的輿論決定晉升和罷免，所以真假混雜，虛實難辨。。，。憲英謂曰：“行矣，戒之，軍旅之間，可以濟者，其惟仁恕乎！”竟以全歸。。，。！

今乃與峻俱反，此安得久乎！”智不從。。，。！既招懷流民，興複縣邑，百姓懷之。。，。　　[7]成都王穎既廢，河北人多憐之。。，。江州，國之南藩，要害之地，而胤以侈之性，臥而對之，不有外變，必有內患矣。。，。敦移鎮姑孰，屯于湖，以司空導爲司徒，敦自領揚州牧。。，。可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。。，。；

幾十天過後，烏桓三個單于反叛的消息果然傳來了。。，。王敦對他深以爲患但又不能控制他。。。

輕軍往返，不出二旬，藉使彼雖有心，比其謀議出師，吾已還矣。。，。　　[19]吳國任命武昌都督、廣陵人範慎爲太尉。。。、恰好步氏去世，群臣奏請追贈步夫人皇後印信、绶帶。。，。、陳縣、蔡縣一帶土地平坦肥沃，可以減少許昌附近稻田，把水並入河道向東灌溉，命令淮河以北二萬人，淮河以南三萬人，十分之二輪流休息，常駐的四萬人邊屯田邊防守。。，。、　　[1]春季，正月，魏帝行加冠禮。。，。但還是給石勒加上了鎮東大將軍，督並、幽二州諸軍事，兼並州刺史等職，來安慰石勒的心。。，。、

”冬，十二月，散騎常侍、谏議大夫孔又上言：“今天下已平，陛下可絕後園習騎乘馬，出必禦辇乘車，天下之福，臣子之願也。。，。、　　[18]辛醜（初九），明帝入葬武平陵。。，。以慕輿河明敏精審，使典獄訟，覆訊清允。。，。　　[13]吳丹陽、吳、會山民複爲寇，攻沒屬縣。。，。、　　[12]劉備駐軍在葭萌，龐統向劉備建議說：“現在，應暗中挑選精兵，晝夜不停地兼程趕路，直接襲擊成都，劉璋既不懂軍事，又一向沒有預備，大軍突然到達，可以一舉平定，這是上策。。，。

敦無子，養王含子應爲嗣，嵩嘗于衆中言應不宜統兵，敦惡之。。，。”楊康白事，事與固連，遂收捕固及家屬皆系廷尉，考實數十，固固雲無有。。，。　　秋季，七月，石勒病重，頒布遺命說：“石弘兄弟，應當好好相互扶持，司馬氏就是你們的前車之鑒。。，。”　　時東我方吏士皆分休，龐表請召中軍兵，並召所休將士，須集擊之。。，。

然而主公您現在剛開始創建大業，不能讓天下人議論您。。，。子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次于公瑾，但言議英發不及之耳。。，。；　　[17]王敦所寵信的吳興人錢鳳，嫉妒陶侃的功勞，多次诋毀陶侃。。，。”乃多張旗幟，欲出其南，衍等盡銳趣之。。，。尚書桓彜不肯簽署名字，孫大怒，殺掉了他。。，。　　二年（壬子、292）　　二年（壬子，公元292年）　　[1]春，二月，己酉，故楊太後卒于金墉城。。，。、

　　石勒向王子春詢問王浚的政事情況，王子春說：“幽州去年發大水，百姓無糧可吃，而王浚囤積了一百多萬粟谷，卻不赈濟災民，刑罰政令苛刻殘酷，賦稅勞役征發頻繁，忠臣賢士從他身邊離開，夷人、狄人也在外面叛離。。，。、”尚書令裴秀上奏說：“陛下已經除去了喪服而現在又穿上，這樣做于禮儀沒有依據，如果君王穿喪服而臣下卻不穿，做臣子的心裏也不安。。，。　　[10]呂據聽說孫代替孫峻輔佐朝政，勃然大怒，就與諸位都督、將領連名共同上表推薦滕胤爲丞相；孫改任滕胤爲大司馬，代替呂岱駐守武昌。。，。；、費進據三嶺以截爽，爽爭險苦戰，僅乃得過，失亡甚衆，關中爲之虛耗。。，。　　[15]秋，七月，辛未，以尚書令郗鑒爲車騎將軍、都督徐·兖·青三州諸軍事、兖州刺史，鎮廣陵。。，。、成漢的賦稅、百姓中成年男子每年每人交納三斛谷，成年女子減半，病人再減半。。，。、

滕胤的女兒是諸葛恪之子諸葛竦的妻子，滕胤以此爲由想要辭職。。，。　　[6]六月，任命司馬懿都督荊、豫二州諸軍事，率自己所屬軍隊鎮守宛城。。，。、吳主以魯王霸結朋黨以害其兄，心亦惡之，謂侍中孫峻曰：“子弟不睦，臣下分部，將有袁氏之敗，爲天下笑。。，。