宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。

這天夜裏，鍾玄紹沒有行動，第二早晨，他到劉坦那裏去問不關城門的原故。。，。法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。”韫拊膺曰：“兄肉中讵有血邪！今年族矣！”　　己醜（初八），早晨，蕭道成全副武裝，站在殿前庭院中槐樹下，以皇太後的命令召集尚書令袁粲、中書監淵褚、中書令劉秉入殿舉行會議。。，。！、　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、如果他反叛了，則不過成爲外逃的流寇，對我國有什麽損害呢？”朝廷經過討論同意了他的意見。。，。？

近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。　　李崇長史钜鹿魏蘭根說崇曰：“昔緣邊初置諸鎮，地廣人稀，或征發中原強宗子弟，或國之肺腑，寄以爪牙。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。

文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。近來驿使四出傳信，忙個不停，但只有兩封信給蕭疑胄、蕭穎達兄弟二人，信中只寫‘王天虎口述’。。，。、”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。

武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。。，。　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。