北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。　　[13]柔然王阿那爲魏討破六韓拔陵，魏遣牒雲具仁赍雜物勞賜之。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。”太後信之，適下殿，粲即扶帝出東序，前禦顯陽殿，閉太後于宣光殿。。，。　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。

宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。

太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。王廣之前去攻打合肥，只用三天時間使把它攻克。。，。　　[2]癸巳，征會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。。，。然崇貴戚重望，器識英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭寶寅等皆曰：“如此，實合群望。。，。？

恭祖先勸慧景遣二千人斷西岸兵，令不得渡。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。

君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。楊公則親自率領部下列陣在東掖門，以便護送公卿士民們，所以出城者大多由楊公則的營地經過。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。

劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。　　[5]乙卯，遣平西將軍崔慧景將水軍討壽陽，帝屏除，出琅邪城送之。。，。己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。