[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　秋，七月，天光帥諸軍入隴，至水洛城，慶雲、道洛出戰，天光射道洛中臂，失弓還走，拔其東城。。，。、

　　[19]北魏孝文帝在清徽堂召見群臣百官，商議廢去太子元恂之事。。，。”中書舍人回去報告了孝文帝，孝文帝又派他去回答說：“朕幾天不吃飯，上天還是沒有什麽感應。。，。丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；

王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、俨以纥有智數，仗爲謀主；纥以俨有內寵，傾身承接，共相表裏，勢傾內外，號爲徐、鄭。。，。；、

元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。”靈助曰：“天穆亦不吉，唯長樂王有天命耳。。，。

壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸！”　　[2]戊子（初二），南齊任命豫章王蕭嶷爲大司馬，任命竟陵王蕭子良爲司徒。。，。！斛斯椿派行台長孫稚到洛陽向朝廷報告，另外又派賈顯智、張歡率騎兵襲擊爾朱世隆，將其抓獲。。，。、等到孝武帝流亡到關中地區之後，清河王元以皇帝的名義任命汝陽王元暹爲齊州刺史。。，。

”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。但百姓聽到官軍將領劉懷珍到來，皆大歡喜。。，。

參佐鹹謂宜待台報，秀曰：“彼待我以自存，援之宜速，待敕雖舊，非應急也。。，。　　[26]北魏益州刺史傅豎眼，生性清淡簡樸，百姓和獠人都依附他。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。

公主尤淫恣，嘗謂帝曰：“妾與陛下，男女雖殊，俱托體先帝。。，。何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？諸將以賊衆強，官軍弱，且皆敗散之余，不敢戰，欲保城自固。。，。　　[25]乙酉，魏主始迎春于東郊。。，。

　　胡太後曾經在閑聊時對兼中書舍人楊昱說：“如果我的親戚在外面有不稱人心的事，你一旦聽到了，千萬別隱瞞。。，。南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。”高道穆摘下帽子向孝莊帝謝罪，孝莊帝說道：“朕因此事而感到有愧于你，你何必要向我謝罪呢。。，。