[12]初，西域諸國既絕于漢，北匈奴複以兵威役屬之，與共爲邊寇。。，。先帝曾有诏旨，禁止人們在上書時稱頌聖明，而近來奏章中虛浮之辭較之。。，。

孫權爲了考察孫韶的能力，假裝攻城來驚嚇他。。，。每次延見地方父老，總是鼓勵他們努力從事農耕。。，。　　[6]武陵蠻人首領詹山等起兵反叛，武陵郡太守汝南郡人應奉招撫他們歸降。。，。　　[11]戊辰（十六日），司徒劉恺請求退休，獲得批准，被賜予每年一千石的終身俸祿，回鄉養老。。，。孫堅說：“董卓逆天無道，我今天要是不能滅你三族，昭示天下，則我死不瞑目，怎會與你結親！”孫堅繼續進軍，抵達距洛陽九十裏的大谷。。，。！往年並州下大雨，同時發生水災和蟲災，農作物荒廢，人民繳納不起租稅和更賦。。，。

想到毒刑的苦楚，令人恐懼而心驚！今後應當等到秋冬兩季再審理案件，並明確規定禁止事項。。，。！人主不妄賞，非愛其財也，賞妄行，則善不勸矣；不妄罰，非矜其人也，罰妄行，則惡不懲矣。。，。；

”于是，派遣大將高覽、張去攻打曹軍大營。。，。、功曹寇恂勒兵入見使者，請之，使者不與，曰：“天王使者，功曹欲脅之邪！”恂曰：“非敢脅使君，竊傷計之不詳也。。，。！公孫度自稱爲遼東侯、平州牧，建立漢朝高祖劉邦和世祖光武帝劉秀的祭廟，代表皇帝發號施令，在郊外祭祀天地，並舉行藉田之禮，以表示重視農業。。，。、　　[6]武陵蠻精夫相單程等反，遣劉尚發兵萬余人溯沅水入武擊之。。，。

　　[1]春季，正月，瘟疫到處流行。。，。　　[7]癸酉（十二日），擢升大鴻胪龐參爲太尉，主管尚書事務。。，。公孫述因不能把李業召來而感到羞恥，派大鴻胪尹融拿著诏書脅迫李業：“你如果接受職位就封公侯，如果不接受職位就賜予毒酒。。，。他治家的嚴謹，對子孫的教育，都可以作爲後世效法的榜樣。。，。　　順爲人清白有威嚴，少言辭，所將七百余兵，號令整齊，每戰必克，名“陷陳營”。。，。

　　[6]曹操出兵與袁紹戰，不勝，複還，堅壁。。，。”但太守堅持要派人送禮，李不能阻止，就請求讓自己前去。。，。　　校尉太原溫序爲囂將苟宇所獲，宇曉譬數四，欲降之。。，。陳龜知道自己一定會被梁冀所害，于是絕食七天而死。。，。

會黃祖死，琦求代其任，表乃以琦爲江夏太守。。，。　　[7]癸醜（疑誤），靈帝封宋貴人爲皇後。。，。于是晝夜向南奔馳，不敢進入城市，食宿都在路旁。。，。　　尚書南陽宋意上疏曰：“陛下至孝，恩愛隆深，禮寵諸王，同之家人，車入殿門，即席不拜，分甘損膳，賞賜優渥。。，。願陛下盡力物色忠貞之臣，懲罰疏遠奸佞之輩，割舍情欲的歡娛，放棄宴樂和求得私恩的愛好，不忘亡國之君如何失敗的教訓，研究創業之君如何成功的原因，衆災害便可止息，豐年便可到來了。。，。”于是下令所屬各縣，預備豐盛的供應，儲存含渣的酒漿。。，。

匈奴所轄地區連年發生旱災、蝗災，數千裏荒無生機，人和牲畜因饑餓和瘟疫流行，已死去多半。。，。、良怖急者，可床下伏！”後稍定，郡中服之。。，。！恢稱疾乞骸骨，歸長陵；憲風厲州郡，迫脅恢飲藥死。。，。；他們進攻平襄，擊殺王莽鎮戎大尹李育。。，。又以故牛輔部曲董承爲安集將軍。。。　　[15]王莽命太師王匡、國將哀章守衛洛陽，更始皇帝派遣定國上公王匡進攻洛陽，西屏大將軍申屠建、丞相司直李松進攻武關，三輔地區爲之震動。。，。、

　　[8]是歲，莎車王賢複遣使奉獻，請都護；帝賜賢西域都護印绶及車旗、黃金、錦繡。。，。；、羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。。，。　　[2]禦史中丞樊准以郡國連年水旱，民多饑困，上疏：“請令太官、尚方、考功、上林池諸官，實減無事之物；五府調省中都官吏、京師作者。。，。；、

　　冬季，十月壬子（初五），明帝臨幸辟雍，第一次舉行養老禮。。，。但回鄉的人無法自立謀生，將領們爭相招攬他們，作爲部曲。。，。

劉見到王常，陳述聯合作戰的利益。。，。由是湟中諸胡皆言：“漢家常欲鬥我曹；今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃是得父母也！”鹹歡喜叩頭曰：“唯使君所命！”訓遂撫養教谕，大小莫不感悅。。，。；！