”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。因爲太子左庶子宇文恺在建築方面有巧妙的構思，于是任命他擔任營建新城的副監。。，。丙子（二十崐三日），通直散騎常侍淳于陵攻克北周州城。。，。

　　癸巳，齊以領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、神舉，顯和之子；孝伯，安化公深之子也。。，。；　　[9]辛亥，東魏遣兼散騎常侍楊斐來聘。。，。宋子仙信以爲真，准備上船要走，王僧辯命令杜龛率領精兵勇士一千人攀著城牆上的女牆爬了上去，邊呐喊邊襲擊，水軍主帥宋遙率領樓船進攻，樓船四合如雲，長江水面爲之變暗。。，。這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、

　　[13]乙巳，以尚書仆射王克爲左仆身。。，。　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃僞以小船依而釣，夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾；上引見，並宥之，戊寅，複其本官。。，。；、

　　[26]北齊丞相高演考慮到王儒雅，動作遲緩，擔心他不稱武將們的心，便每夜用車載他進來議事，白天則不和他說話。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。高歡平時喜好節儉樸素，所用的刀、劍、馬鞍以及缰繩都沒用金銀玉器裝飾。。，。、

劉桃枝拿著刀不敢下手，文宣帝責罵劉桃枝說：“你的頭馬上就要墜地了！”劉桃枝于是就砍去高德政腳上的三個指頭。。，。！她回到文帝的寢宮，文帝奇怪她神色不對，問什麽原因，陳夫人流著淚說：“太子無禮！”文帝憤怒，捶著床說：“這個畜生！怎麽可以將國家大事交付給他！獨孤誤了我！”于是他叫來柳述、元岩說：“召見我的兒子！”柳述等人要叫楊廣來。。，。！、”頭兵使其弟禿突佳來送女，且報聘；仍戒曰：“待見外孫乃歸。。，。；癸未（初七），陳霸先派從事中郎江旰去勸說徐嗣徽，讓他回南方來。。，。及齊受禅，諸司鹹歸尚書；唯二曹不廢，更名二省。。，。；太史奏報說：“彗星，是除舊更新的迹象，應當有皇帝傳位的事發生。。，。

凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。今破竹之勢已成，奈何棄之而去！”齊王憲、柱國王誼亦以爲去必不免，段暢等又盛言城內空虛。。，。！、　　越王侗遣虎贲郎將劉長恭、光祿少卿房帥步騎二萬五千討密。。。、

于是突厥縱兵從木硖、石門分兩路入侵，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。。，。、侯景之亂時，晉安太守賓化侯雲把郡守之職讓給陳羽。。，。帝亦常慮生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。。，。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。

　　[16]辛未，追谥隋太上皇爲炀帝。。，。同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。巴州刺史戴僧朔等都隸屬華皎，長沙太守曹慶等人，原先也隸屬華皎，因此都爲華皎效命。。，。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。丞相泰遣太子太保獨孤信、開府儀同三司怡峰與史甯討之。。。、

　　[25]十一月，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭來聘。。，。”及至接受禅位後，文帝就征召並任命蘇威擔任太子少保，追封他的父親蘇綽爲邳公，讓蘇威承襲爵位。。，。　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。