[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。因此庫中的絹布，超出規定尺寸的多，衆大臣接受俸祿時，人人都願要尺長幅寬、耐用結實的，再也沒有什麽發放的標准了，從沒聽說有誰因爲尺幅多出而送回官府。。，。、胡太後又因爲元匡的多次建議都沒有被采納，怕他提出辭職，想要獎勵安慰他，就加封他爲鎮東將軍。。，。

一次，他曾從崐容地對鹹陽王元禧等說：“我死之後，子孫們如果不肖，你們看情況而辦，可以輔佐則輔佐，不可輔佐則取而代之，千萬不要讓江山爲他人所有。。，。于是，明帝再任命褚淵爲吏部尚書。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。

丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。”于是，安慰了幾句，最後打發他走了。。，。

蕭淵藻不過是一個衣裝華麗而無真才實學的少年，完全不懂治理之道，過去的名將，大多數都被他囚禁殺戮了，現在所任用的，都是他左右的一些少年人，這是可以攻取的第三點理由。。，。尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。蕭锵死後，蕭锵即感到自危不安，他到東府去見宣城王蕭鸾，回來之後，對手下的人說：“剛才蕭鸾接見我時表現的十分殷勤周到，一付流連不舍的樣子，但是面帶愧色，這一定是想殺掉我。。，。”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。

沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。

　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；劉劭說：“過去人們之所以能夠固守石頭城，是因爲能夠等待其他援軍前來援助。。，。衍築漢口城以守魯山，命水軍主義陽張惠紹等遊遏江中，絕郢、魯二城信使。。，。、後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；

裴粲身旁的部下向他禀告說賊兵沖過來了，他卻回答：“豈有此理！”部下們又過來報告說賊兵已經進入城門了，裴粲才慢慢地說道：“耿王來了，你們可以帶到廳堂來，他下面的那些人馬，都交給城中的百姓。。，。！帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。

陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。