[11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。

及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。張敬兒把沈攸之父子的首級放到盾牌上，用青布傘蓋在上面，到各集市上展覽，然後送到建康。。，。久之，鮑邈之坐誘掠人，罪不至死，太子綱追思昭明之冤，揮淚誅之。。，。　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。

　　[33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。　　[12]冬季，十月，甲申（初二），北魏國主返回平城。。，。

于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，而臣阿旨于下也。。，。既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。

　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。

到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。國人以那蓋爲得天助，乃殺伏名敦而立那蓋，號候其伏代庫者可汗，改元太安。。，。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。’臣以爲虜自去冬蹈藉王土，磐據數郡，百姓殘亡；今春以來，連城圍逼，國家未能複境，何暇滅虜！元友所陳，率多誇誕狂謀，皆無事實，言之甚易，行之甚難。。，。；！

辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。爾朱兆讓爾朱世隆、爾朱度律、爾朱彥伯等人留守洛陽。。。、爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。

于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。士兵們整夜放聲悲歌，羊侃向將士們謝罪道：“你們大家都很懷戀故土，按人之常情，我不能強迫大家跟從于我，請大家或去或留，自己決定，我們就在這兒分手吧！”于是大家各自拜謝，告辭離去。。，。！　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。

愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。　　[28]秋，八月，丁未，命尚書刪定郎濟陽蔡法度損益王植之集注舊律，爲《梁律》，仍命與尚書令亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人同議定。。，。、