高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、

”出，謂親人曰：“‘平頭憲’事已行矣。。，。辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、

劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。

武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。　　[8]魏邢巒至漢中，擊諸城戍，所向摧破。。，。　　“另外，漢朝曾經在平時設置常平倉，遇到災荒年月，就用倉中的糧食救濟災民。。，。現在卻被旁人挑撥離間，您怎忍心說出這種話呢！”爾朱兆將刀投于地上，又斬殺了白馬，與高歡發誓，並且留住下來與高歡通宵宴飲。。，。！

僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。攸之以爲清、泗方涸，糧運不繼，固執以爲不可。。，。、詳說曰：“今城中士民知困而猶固守者，畏將軍之誅，皆欲自歸于魏。。，。”延伯曰：“此賊非老奴敵也，明公但安坐，觀老奴破之。。，。

王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。”武帝一下子就想起了蕭子響，忍不住嗚咽起來，淚流滿面。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。

　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。

攸之大怒，召諸軍主曰：“我被太後令，建義下都。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。