孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、　　時密與東都相持日久，又東拒化及，常畏東都議其後，見蓋琮至，大喜，遂上表乞降，請討滅化及以贖罪，送所獲雄武郎將于洪建，遣元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等入見。。，。、王僧辯大驚失色，帶兵出城屯駐于姑孰，准備接受蕭淵明。。，。是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。。，。

　　[14]庚寅（初十），北周國主去秦州；八月，丙子（二十六日），回長安。。，。；　　[10]三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。。，。　　[41]辛醜，內史令延安靖公窦威薨。。，。仲禮曰：“青塘要地，非兄不可；若疑兵少，當更遣軍相助。。，。；柳生大懼，伏地請罪，銑責而赦之，陳兵入城。。，。

後崐曰：“國家之事，焉可顧私！”長仁竟坐死。。，。！　　[3]四方兵皆集涿郡，帝征合水令庾質，問曰：“高麗之衆不能當我一郡，今朕以此衆伐之，卿以爲克不？”對曰：“伐之可克。。，。？房彥藻因爲單雄信對去留很輕率，勸李密除掉他；但李密愛惜單雄信的才能，不忍心。。，。；泰聞其軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”會久雨，自秋及冬，魏軍畜産多死，乃自蒲阪還。。，。！二月，乙巳，棱等獻流求俘，頒賜百官，進棱位右光祿大夫，鎮周金紫光祿大夫。。，。天下承平日久，人不習戰，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。。，。

以王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。楊素因爲有功，文帝封他兒子楊玄感爲柱國，賜給楊素另一個兒子楊玄縱淮南公的爵位。。，。　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。

　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。時隋軍乏食，而密軍少衣，世充請交易，密難之；長史邴元真等各求私利，勸密許之。。，。；

于是廢除了前代斬首後挂于木杆上示衆的枭刑、車裂于市的刑以及鞭打的鞭刑。。。、”雲定興將此話告訴了楊勇，楊勇越發疏遠裴政，並因此把裴政調任爲襄州總管。。，。丁未（二十七日），李密讓他的幕府向各郡縣發布檄文，曆數炀帝的十大罪狀，並說：“即使把南山的竹子都做成竹簡，也寫不完他的罪惡；放開東海的波濤，也洗刷不盡他的罪惡。。，。；　　[22]北齊孝昭帝出外打獵，竄出一只兔子，把他騎的馬驚了，他被掀掉在地上，摔斷了肋骨。。，。

上顧左右曰：“我平陳國，唯獲此人。。，。　　[2]戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾共處橫軸，號曰“三貴”，蠹國害民，日月滋甚。。，。、

宇文化及派人到家裏把許善心捉到朝堂上，一會兒又放了他。。，。丞相宇文泰想占領江、漢地區，使任命開府儀同三司楊忠爲都督三荊等十五州諸軍事，鎮守穰城。。，。、文帝因此免去陳顼擔任的侍中、中書監的官職。。。、丁未，武周進逼介州，沙門道澄以佛幡缒之入城，遂陷介州；诏左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。。，。；、

我們兩國的禮俗雖然不同，但人們的情義卻是一樣的。。，。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。　　[4]辛巳晦（二十九日），出現日食。。，。這次出了轵關，獨自領兵深入敵方，又不設防。。，。

侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。趙國李嫔誦陳思王詩雲：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。蕭率領殘余部隊退保包山，又被燕榮打敗。。，。只是隴右地區的老百姓一向從事畜牧業，如果強迫他們屯聚而居崐，會更加驚恐不安。。，。朱粲亦遣使降隋，皇泰主以粲爲楚王。。，。

”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。　　[1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬歲率軍攻打居住在南甯地區的羌族人，平定了他們。。，。先帝讓我鎮守相州，本來就寄托著的國家安危興亡。。，。元文遙認爲縣令是治理百姓的根本，便請求改變選用縣令的辦法，秘密挑選沒有官職的貴族子弟，發出敕令加以任命；還怕這些人申訴，把他們都召集到神武門，叫趙郡王高睿宣布聖旨逐個點名，鄭重地進行安慰和勸說，然後派遣出去。。，。；禮部侍郎攝太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各立一殿，准周文、武二祧，與始祖而三，余並分室而祭，從叠毀之法。。，。、　　[34]齊主使告王僧辯、陳霸先曰：“請釋廣陵之圍，必歸廣陵、曆陽兩城。。，。、