[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。

　　[5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。

北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、

這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。

　　尚書左仆射郭祚，總是企圖升官，自認爲是太子的師傅，就希望也被封侯和封爲開府儀同三司，于是朝廷诏令郭祚爲都督雍、岐、華三州諸軍事，征西將軍及雍州刺吏。。，。、今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。　　陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。這時候，蕭衍的哥哥蕭懿被免去益州刺史之職而返回，但仍然掌管郢州事務，蕭衍派張弘策去遊說蕭懿：“如今朝中六位權貴當朝，各自發號施號，互相爭權奪利，反目成仇，理當會相互圖滅。。，。

二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。

　　[3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。

瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。他的一位門客勸他說：“如今，叛逆弑父之賊罪惡滔天，古今未曾有過。。，。