廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。蕭正德心中恨恨不平，一直藏有謀反之心。。，。辛卯，以庫狄幹爲太傅，以領軍將軍婁昭爲大司馬，封祖裔爲尚書右仆射。。，。

　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、軍事方面的大計，委托給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等人。。，。、

幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。　　[20]葛榮軍乏食，遣其仆射任褒將兵南掠至沁水，魏以元天穆爲大都督東北道諸軍事，帥宗正珍孫等討之。。，。

懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、

　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；結果蕭綸被責令回到府第，于是蕭綸便派防閣戴子高等人在京城的一條巷子中用槊刺殺何智通，槊刃從背部刺出。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、

丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。”道成曰：“褚公不從，奈何？”遐曰：“彥回惜身保妻子，非有奇才異節；遐能制之。。，。；？嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。　　[36]魏盜賊日滋，征討不息，國用耗竭，豫征六年租調，猶不足，乃罷百官所給酒肉，又稅入市者人一錢，及邸店皆有稅，百姓嗟怨。。，。

然而朝廷選拔人才，只要求他們文采好，而不考察他們的本體如何，考察孝廉只根據他們的章句學問如何，而不看他們有無治理國家的方法。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。　　是　西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。。，。、

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、”彪遂出，與虎軍戰，兵敗，走歸。。，。有關部門質問陳仲儒說：“京房的音律標准，今天雖然有樂器存在，但通曉的人很少，請問陳仲儒你是受什麽師傅指點，從什麽典籍中學習到的。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。

　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、垣慶延、垣祗祖、沈祗皆曰：“今天時旱熱，台軍遠來疲困，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。。，。、　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。

　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、

　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、