[3]冬季，十月丙午（二十二日），劉秀前往懷城。。，。袁術派孫堅前去攻打董卓，孫堅尚未返回，袁紹就任命會稽人周昂爲豫州刺史，偷襲並攻占孫堅的根據地陽城。。，。　　[4]匈奴的侵擾掠奪一天比一天厲害，州、郡無力禁止。。，。、

”溫不忍發，乃曰：“君且還，卓將疑人。。，。　　[5]閏四月戊申（二十五日），趙公劉栩、齊公劉章、魯公劉興都晉封爲王。。，。、今車師已屬匈奴，鄯善不可保信，一旦反覆，班將能保北虜不爲邊害乎？”勇對曰：“今中國置州牧者，以禁郡縣奸猾盜賊也。。，。？任命馮衍當立漢將軍，駐守太原，與上黨太守田邑等修理裝備，供養並訓練士兵，以捍衛並州疆土。。，。派東中郎將、隴西人董卓代替盧植任職。。。、”隴西太守張纡便將號吾放走，羌軍果然隨即被號吾解散，各自返回故地。。，。

靈帝穿上商人的服裝，與行商的宮女們一起飲酒作樂。。，。獻帝封王邑爲列侯，任命胡才爲征東將軍、張楊爲安國將軍，都持符節，享有開府置僚屬的權力。。，。、　　[4]陳事者多言“郡國貢舉，率非功次，故守職益懈而吏事寢疏，咎在州郡。。，。　　沛國人許褚勇力過人，聚集少年勇士及宗族數千家，堅守寨壘，以抵禦外侵。。，。　　[3]太子即皇帝位，尊皇後曰皇太後。。，。今諸侯以戶邑爲制，不以裏數爲限，冀可比鄧禹，合食四縣。。，。

勃海王劉悝的正妻宋妃是宋皇後的姑母，中常侍王甫恐怕宋皇後因她的姑母被誅殺而怨恨他，也乘機誣告宋皇後采用巫蠱、方術等邪門旁道詛咒皇帝。。，。、盡管黃憲不肯服從征召，陳蕃卻因此就任官職。。，。在城南甄官署的水井中，找到了傳國禦玺。。，。

我年近四十，在軍旅中度過十年，厭惡花言巧語。。，。城夜陷，乃奔東山，妻子爲所譚所虜。。，。閏九月，擢升光祿勳尹頌爲司徒。。，。如今政治多有邪僻，怎麽能夠引來祥瑞！《易經》說：‘鼎是三公的象征，’莫非是公卿奉職盡責符合了天理嗎？今賜予三公每人五十匹帛，九卿和二千石官每人二十五匹。。，。？！

冬，十月，乙酉，改葬梁太後及其姊大貴人于西陵。。，。乃聞季孟歸罪于援，而納王遊翁谄邪之說，因自謂函谷以西，舉足可定。。，。