”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。

爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。

劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。

獠帥曰：“兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！”遂殺其使。。，。！　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。

　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、太皇太後馮氏召集文武百官討論這件事。。。陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。　　[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。左司馬範陽人郦範說：“我們用輕裝部隊遠途偷襲，深入敵人領土，怎麽能作久留的打算！而且申纂一定認爲我們來得太快，還來不及圍攻，所以沒有戒備，現在如果出其不意，可以一戰而勝。。，。！

賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。”　　[7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。

　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、蠻帥田益宗帥群蠻以附魏，魏以爲東豫州刺史，上以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公招之，益宗不從。。，。、”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。

　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。

”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、梁禦見到賈顯度，便勸說他追隨宇文泰，賈顯度隨即出城迎接梁禦，梁崐禦進入並占領了長安。。，。”仍诏迎熙及博陵長公主之柩，南葬洛陽，禮如晉安平獻王故事。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　[41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；

南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。司徒休仁還自尋陽，言于上曰：“松滋仆兄弟尚在，將來非社稷計，宜早爲之所。。，。　　[17]六月，壬申，魏以骠騎大將軍樊子鹄爲青、膠大使，督濟州刺史蔡俊等討耿翔。。，。、　　十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東將軍楊椿統率四萬兵攻打宿豫。。，。湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。