[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、

羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。

　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。朝中各方都傾向于蕭锵，勸他入宮發兵，取代蕭鸾，輔佐朝政。。，。

二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。

叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。

　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。

崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；

　　劭、浚憂迫無計，以辇迎蔣侯神像置宮中，稽颡乞恩，拜爲大司馬，封鍾山王；拜蘇侯神爲骠騎將軍。。，。；、十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。

太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？爲此，孝武帝頒下诏令，清除所有和尚，並公布各種禁令，嚴格執行株連制度。。，。

”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、李的弟弟、左將軍李瑛警告說：“範一直笑臉迎人，用財物結交權貴，鄙視恩德道義，眼中只有勢利。。，。、