[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。臧質、魯爽全都來到江陵晉見劉義宣，並且又派人前去鼓動劉駿，勸他早日登基稱帝。。，。、　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。

”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。

”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。

王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。

　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。然後，孝文帝又把彭城王元勰、北海王元詳兩人召進去，讓他們坐下，並且指著馮皇後對他們說：“過去她是你們的嫂子，從今開始就是兩旁路人了，所以只管進來勿須回避。。，。、二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、阿那瓌立十日，其族兄示發帥衆數萬擊之，阿那瓌戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。。，。于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。

　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；太上皇還認爲普遍赦免罪犯，反而鼓勵犯罪，所以自延興以後，北魏不崐再實行大赦。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。