梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。”尚書于果接著說道：“我並不是認爲代京這塊地方就比洛陽好，但是自從道武皇帝以來，就一直居住在這裏，老百姓已經安居于此，一旦讓他們往南邊搬遷，恐怕會産生不滿情緒。。，。琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。

孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。”于是尚書仆射沈約等奏：“請五禮各置舊學士一人，令自舉學古一人相助抄撰，其中疑者，依石渠、白虎故事，請制旨斷決。。，。、己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。

元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。元貴平派他的嫡長子率領大隊人馬攻打高陽城，侯淵連夜趕到東陽城，看到該州送糧食的百姓，就欺騙他們說：“朝廷派遣的部隊已經趕到了，把人都快殺光了。。，。

　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；

元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。江智淵是江夷弟弟的兒子，從小就很有操行，沈懷文常常稱贊他，說：“人所應該具有的，他都有，人所應該沒有的，他都沒有，這樣的人，恐怕就只有江智淵了吧！”　　是時，道路皆雲誕反。。，。！　　[27]冬季，十月，己酉（十三日），梁武帝臨幸同泰寺，登法座，向衆人宣講《涅經》，持續了七天才結束。。，。

元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。正巧，薛安都派人邀請沈文秀擁護劉子勳，沈文秀于是改命劉彌之中途去薛安都那裏待命。。，。北魏改換臨淮王元爲征南大將軍，令他率兵討伐魯陽的蠻人，司空長史辛雄擔任行台左丞，東赴葉城。。，。

”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。　　[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、

　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。高車王可至羅殺死阚首歸兄弟，將敦煌張明立爲高昌王，國人又殺死張明，將馬儒立爲國王。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。他的性情陰險而急躁，缺乏深謀遠慮，起兵已經數十天，卻遲遲不敢前進。。，。

他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。

又讓蕭斌作主要謀劃者，殷沖掌管府內文告兵符。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、’因此明者稱爲堂堂，幽者稱爲鬼教。。，。後因請見，複奏“乞令王公貴臣薦賢以補郡縣”，诏公卿議之，事亦寢。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。

君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、