八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。你們朝廷外部分崩離析，裏面潰敗不堪的時候已經來臨，你們內部正在鹬蚌相爭，我們乘機而得利。。，。因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。還說：“文皇帝對兒子的審察，不想傳位給他，這事相當于唐堯那樣；傳位給弟弟的胸懷，又像泰伯那樣。。，。；

太子，國之儲副，豈易發言！事有蹉跌，便至滅族。。，。！柳慶言語神色毫不屈服，他說道：“柳慶我聽說，做國君的被事情的假象蒙蔽就是不明，做臣子的知道事情真相而不支爭辯就是不忠。。，。這次出了轵關，獨自領兵深入敵方，又不設防。。，。　　[13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、

當初，侯景聽說韓軌要來，便說：“這個吃豬腸子的小子能幹些什麽！”當侯景聽說高嶽要來，又說：“兵士倒是很精銳，但領兵的人很一般。。，。！王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。　　[16]八月，癸卯（二十一月），北周派使者到陳朝聘問。。，。高德政管政事時，杜弼不服他的氣，曾經當著衆人的面駁斥高德政的意見。。，。　　[63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。　　徽以五十騎行，既至，止于賓館；彥見徽單使，不以爲疑。。，。；

皇甫孝諧被抓獲後，被配隸軍伍，防守桂州，因此他上書告發王世積，說：“王世積曾經讓道士爲他看相，問自己能否富貴，道士回答說：‘你會當上國君，又將往涼州任職。。，。罷山東、河南及北方緣邊之地新置軍府。。。、而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！獨孤皇後也一直坐在寢宮內等候文帝，文帝回來後，皇後涕淚交流，拜謝請罪，高、楊素等人又好言勸解，于是隋文帝才高興起來，置酒設宴歡樂。。，。、辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！朱粲也派使節投降了隋，皇泰主以朱粲爲楚王。。，。

　　[6]二月，丙戌朔，日有食之。。，。朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。”柳述、元岩出了文帝的寢宮，起草敕書。。，。、文帝因爲想離間突利可汗和都藍可汗之間的關系，所以故意將這次婚禮操辦得特別隆重，相繼派遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝光作爲使節出使突厥。。，。、”高澄聽完這番話，便打消了殺崔暹的念頭。。，。

”李密收到李淵的信後很是高興，他將信給僚佐們看，說：“唐公推舉我，天下很容易就平定了！”從此，雙方的信使往來不絕。。，。！　　[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。　　[10]夏，四月，辛巳，周以達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公憲爲大司馬。。，。　　高澄懷疑谘議溫子知道元瑾等人的陰謀，他正在撰寫《獻武王碑》，作好之後，就把他關進了晉陽監獄，不給飯吃，餓極了，便吃自己穿的破短襖，終于死去。。，。　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。

文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。　　[6]丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮爲新昌王，陳叔匡爲太原王。。，。高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。

”于是下敕令許善心以本官散騎常侍暫理門下省。。。檀讓擁衆數萬，仲文以羸師挑戰而僞北，讓不設備；仲文還擊，大破之，生獲五千余人，斬首七百級。。，。；還下令朝中百官都必須率領下屬服從左大丞相的命令。。。”帝不悅，曰：“必天命有在，將若之何！”楊堅聞之，甚懼，深自晦匿。。，。！

”使未報，霸先已濟江，僧辯乃命武州刺史杜等助之。。，。”意謂向日平楊玄感，殺人尚少故也。。，。”說著他就仰面朝天大哭起來，向西面拜了兩拜，然後准備自刎。。，。　　庚午，迥與及弟西都公，悉將其卒十三萬陳于城南，迥別統萬人，皆綠巾、錦襖，號“黃龍兵”。。，。、琳乃移湘州軍府就郢城，又遺其將樊猛襲據江州。。，。

’我這才聽從了他的意見，以便安定天下。。，。自華皎之叛，帝心疑之，徵爲左衛將軍。。，。乙卯（十一日），陳宣帝遺體入殓，太子俯伏痛哭。。，。素負貴恃才，多所陵侮；唯賞重德彜，每引之與論宰相職務，終日忘倦，因撫其床曰：“封郎必須據吾此坐。。，。；　　北周國主出城以後，非常饑餓，想逃走，將領們也多勸他回去。。，。

高洋把陳元康收殓在自己的府第裏，假裝說派他出使到外地了，還授予他中書令的職務。。，。杜岸請求帶領五百名騎兵去襲擊襄陽，征得同意後，就夜以繼日地趕路。。，。”梁武帝下令懸賞，能殺掉侯景的人，封爲三千戶公並授崐予州刺史之職。。，。”辛醜（初九），後主把那些已經簽名的人全都召集到含章殿，將崔季舒、張雕、封孝琰和散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵在殿前的庭院中斬殺，他們的家屬都被流放到北方邊地，婦女配給管理奴隸的崐官吏爲妻，男童被閹割，家財被沒收。。，。、　　[10]秋，七月，己醜，隋衛昭王爽卒。。，。