诏以左骁衛大將軍屈突通爲關內討捕大使，發兵擊之，戰于上郡，斬迦論並將卒萬余級，虜男女數萬口而還。。，。　　[9]齊揚州刺史行台王琳數欲南侵，尚書盧潛以爲時事未可。。，。壬寅，诏內外命婦皆執笏，其拜宗廟及天台，皆俯伏如男子。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、武帝猜到他的用意，說：“你們兄弟長幼有序，怎能反而處于下列！”因此任命他爲大司徒。。，。！

　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。您勸我順天受命的來函，我不敢違背。。，。”高歡又說：“侯景專制河南已有十四年了，他一直飛揚跋扈，有奪取天下的志向。。，。隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。北周國主武帝攻下晉陽以後，召見伊婁謙，對他加以慰問。。，。我恐怕有人議論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人’，這也是不利朝政的事。。，。

高澄啓解侍中，東魏主以其弟並州刺史太原公洋代之。。，。師知見顼地望權勢爲朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出顼于外。。，。

薛世雄認爲他們是懼怕自己，不再提防。。，。元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。

　　[12]戊午，樊毅遣軍渡淮北，對清口築城。。，。留異的兒子留貞臣因爲娶公主爲妻，被免罪；陳寶應的賓客都被處死。。，。；我應當替你們付錢，不至于讓你們破費。。，。文宣帝對楊說：“我很擔憂高德政的病。。。

　　辛亥，景至朱雀桁南，太子以臨賀王正德守宣陽門，東宮學士新庾信守閃雀門，帥宮中文武三千余人營桁北。。，。　　五月，侯安都從京口回建康，部下的軍隊開進石頭城。。，。會理等兵大敗，戰及溺死者五千人。。，。如臣所見，出于汾曲，戍小山平，攻之易拔。。，。

李淵封郗士陵爲鎮東將軍、燕郡公，仍設置鎮東府，補充鎮東府的僚屬，以此招撫潼關以東各郡縣。。，。、他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。李密想南面憑仗黃河，北面守住太行，東面連結黎陽，以此設法進取。。，。

至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。”　　北周國主武帝任命李德林爲內史上士，此後凡是武帝的诏诰格式和對潼關以東人物的任用，全都委托給他。。，。　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。