[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、司馬消難娶的是高祖高歡的女兒，兩人感情不和，公主在文宣帝那裏訴說他不好。。，。　　[3]當初，陳後主由于受傷，不能處理政事，朝廷的大小政事都由長沙王陳叔堅裁決處理，陳叔堅因此權傾朝廷。。，。　　[32]十二月，辛巳，周主祀南郊。。，。

　　[6]齊博陵文簡王濟，世祖之母弟也，爲定州刺史，語人曰：“次敘當至我矣。。，。另外，由于石頭城備用糧倉的糧食已經吃完了，軍隊缺乏食物。。，。又好親任小人，頗傷苛察；多造塔廟，公私費損。。，。；

楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊，得到國主的准許。。，。　　密以東都兵數敗微弱，而將相自相屠滅，謂旦夕可平；王世充既專大權，厚賞將士，繕治器械，亦陰圖取密。。，。；在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。　　[20]周文育、周迪、黃法氍一起討伐余公。。。、炀帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余裏。。，。偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。

　　齊王宇文憲善于用兵，足智多謀，得到將士的愛戴。。，。您解說六藝，排斥前儒之說，這是王莽的做法。。，。陸納派他的將領吳藏襲擊了他們，擊潰了他們的軍隊，李洪雅等人只好退卻進入空雲城以自保，吳藏帶兵把空雲城包圍了起來。。，。李氏將精兵萬余會世民于渭北，與柴紹各置幕府，號“娘子軍。。，。炀帝非常高興，賦詩道：“呼韓叩頭至，屠耆接踵來，怎比漢天子，空上單于台！”皇後蕭氏也臨幸義成公主的牙帳。。，。！

皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。近來雖然加以安撫，但遭受的創傷還沒有平複。。，。要是讓官吏都成爲王伽一類的人物。。。杜弼請求口述給高澄，他說：“天下的大事，沒有比賞罰更重要的了。。，。　　[7]癸酉，周王朝日于東郊；戊寅，祭太社。。，。；

達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。”梁武帝下令懸賞，能殺掉侯景的人，封爲三千戶公並授崐予州刺史之職。。，。

歡使告之曰：“雖爾縛樓至天，我當穿地取爾。。，。從馮業到他的孫子馮融，世代都任羅州刺史。。，。

劉霸道喜好仗義助人，打抱不平，他家的食客常達幾百人，待到群盜興起，遠近的盜賊很多都依附于劉霸道，他擁有部衆十幾萬人，號稱“阿舅賊”。。，。甲申（二十九日），天元皇帝從仲山返回皇宮，下令京城百姓在街巷唱歌跳舞迎候車駕。。，。景又以任約爲南道行台，鎮姑孰。。，。　　[26]陳霸先引兵發南康，石舊有二十四灘，會水暴漲數丈，三百裏間，巨石皆沒，霸先進頓西昌。。，。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。