丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。炀帝對禦史大夫張衡說：“我打算經過你的家，你可以爲我作主人。。，。現在他失利前來投奔你，怎麽能不接納他呢？”韋黯說：“我所接受的命令，只知道要守衛壽陽城，河南王戰敗了，與我有什麽相幹！”徐思玉說：“國家付予你統兵在外的權力，現在你不肯打開城門，如西魏的軍隊追來，河南王被西魏人殺掉，你怎能獨自生存呢！你還有什麽臉去見朝廷？”韋黯認爲徐思玉說得很對。。，。？！”時明徹苦背疾甚笃，蕭摩诃複請曰：“今求戰不得，進退無路。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。陳羽年老，只管郡裏的政事，讓陳寶應分管軍事。。，。

秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。希望陛下不要放在心上！”炀帝很以爲然，有時還用杖責打據實報告的使者，以爲說的都是謊話。。，。！　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。

時天暑，須治梓宮，恐斤斧之聲聞于外，乃以蠟爲秘器，文書诏敕，依舊宣行。。，。陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。西甯州的蠻夷酋長都以金子多的人爲豪強，他們互相攻擊掠奪，簡直沒有甯靜的年月。。，。

　　[29]杜龛依恃王僧辯的權勢，一向對陳霸先很不禮貌。。，。後來蘇威見宇文護專制朝廷，恐怕他一旦失勢將會牽連自己，于是就隱居于山寺中，以讀書爲娛。。，。”素既知後意，因盛言太子不才。。，。　　[12]帝之幸啓民帳也，高麗使者在啓民所，啓民不敢隱，與之見帝。。，。

”時天下戶口歲增，京輔及三河地少而人衆，衣食不給，帝乃發使四出，均天下之田，其狹鄉每丁才至二十畝，老少又少焉。。，。　　[7]以衛尉少卿李淵爲山西、河東撫慰大使，承制黜陟選補郡縣文武官，仍發河東兵討捕群盜。。，。、

朝廷又招募了二千名敢于拼死戰鬥的士兵，給他們穿上厚厚的戰袍和铠甲，稱之爲“僧騰客”。。，。元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。　　[19]夏季，四月，丁亥（初六），陳朝立皇子陳伯信爲衡陽王，讓他承奉獻王陳昌的祭祀。。，。下诏書崐說：“當今皇帝懦弱無能，朝政由宮裏的小人把持，破關在晚上逃遁，不知去了哪裏。。，。

　　[18]東都隋廷能管轄的地方只有城裏，人心不定，朝議郎段世弘等人謀劃響應李建成等率領的西軍。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。

　　[10]北齊派侍中叱列長叉到北周聘問。。。”遽追義臣，放散其兵，賊由是複盛。。，。東都極度缺糧，私鑄錢泛濫，質量低劣，多半在銅錢中摻了錫錢，薄細如線，一斛米價值八九萬錢。。，。

河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、元寶藏受诏捕賊，數調器械，動以軍法從事。。，。盧明月迅速馳返營地，張須陀回軍奮力進攻，大破盧明月。。，。　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。東魏兵遂敗，紹宗墜馬，儀同三司劉豐生被傷，顯州刺史張遵業爲景所擒。。，。

宇文泰自任總百揆，督中外諸軍。。，。已宣敕訖，或說高曰：“今歸功于李德林，諸將必當憤惋，且後世觀公有若虛行。。，。世宗孝順慈善，儉約愛民，境內因此安定太平。。，。