九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。　　[12]壬午，齊以趙郡王睿爲錄尚書事，前司徒婁睿爲太尉。。，。既而軍人窺井，呼之，不應，欲下石，乃聞叫聲；以繩引之，驚其太重，及出，乃與張貴妃、孔貴嫔同束而上。。，。；、　　[6]癸醜（十九日），北周冊立獨孤氏爲王後。。，。君臣飲酒酣歌，從夜晚到清晨，以爲常事。。，。

　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。”　　[3]秋季，八月丙戌（初六），隋文帝下诏書說：“判決死刑的罪犯，必須呈奏三次，然後才能行刑。。，。獨孤皇後趁隋文帝坐朝聽政的時候，暗中派人殺害了她，文帝大爲憤怒，單騎從皇宮後苑出門，也不走正路，進入山谷中二十余裏。。，。　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。

遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。及齊受禅，諸司鹹歸尚書；唯二曹不廢，更名二省。。，。；

李太後因爲她和自己同姓，便和她很親近，十分喜愛她，就把楊等人遞上來的奏折給她看。。，。　　九月，辛巳，隋主素服臨射殿，命百官射三家資物以爲誡。。，。

　　[22]侯安都父文捍爲始興內史，卒官。。，。　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。　　[8]周齊公憲自龍門渡河，斛律光退保華谷，憲攻拔其新築五城。。，。過了一陣，侯景派軍人把王等人抓到城下來，讓他向城裏的守將、弟弟王琳勸降。。，。、

時大雪數旬，南北千余裏，平地數尺。。，。梁武帝深深知道這些弊端，由于沈溺于慈悲仁愛，也不能禁止這些現象。。，。突厥王侯以下的人都袒衣割肉立于帳前，不敢仰視。。，。　　[18]華皎使者至長安；梁王亦上書言狀，且乞師；周人議出師應之。。，。；　　[8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。。，。

陳元康對高澄說：“潘樂反應比較遲緩，不能隨機應變，不如慕容紹宗；何況讓慕容紹宗去對付侯景也是先王高歡的命令。。，。；壬午，尊天元皇太後爲天元上皇太後，天皇太後爲天元聖皇太後。。，。對將士們說：“我過去在晉王府就侍奉主上，依大義不能不死。。，。世充軍至，密候騎不時覺，比將出戰，世充軍悉已濟矣。。，。　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。

王思政就下令修築內城與外城，建起用以偵察、防禦的高台，經營農田，屯積草料與糧食，從這個時候起，恒農才開始有了防禦設施。。，。、丞相泰遣典簽天水趙昶往谕之，諸酋長聚議，或從或否；其不從者欲加刃于昶，昶神色自若，辭氣逾厲，鼠仁感悟，遂相帥降。。，。；又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。　　[3]周王宇文覺在圜丘祭天，自稱祖先來自古代的神農氏，從神農配享圜丘和方丘，始祖獻侯配享南北郊，文王配享明堂，廟號太祖。。，。

具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；斛律孝卿處理事情往往獨斷專行，不再征求唐邕的意見。。，。　　[19]先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。。，。”五月，癸亥（十四日）夜裏，李淵派李世民率兵埋伏在晉陽宮城的外面。。，。所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、沒铎分遣其黨天柱守河東，穆支守河西，據險以拒之。。，。

在城外，東魏攻打玉壁城的方法已經用盡，而在城內，韋孝寬抵禦敵人的辦法還綽綽有余。。，。及得上敕，繹欲旋師，贲曰：“景以人臣舉兵向阙，今若放兵，末及渡江，童子能斬之矣，必不爲也。。，。　　陳文帝對杜杲說：“我弟弟現在承蒙你們以禮相待送回來了，這實在是周朝的恩惠，然而我們要是不奉送魯山城，你們恐怕也不會這樣做的。。，。　　[9]隋文帝派遣越公楊素率軍從靈州出塞，行軍總管韓率僧壽率軍從慶州出塞，大平公史萬歲率軍從燕州出塞，大將軍武威人姚辯率軍從河州出塞，攻打突厥都藍可汗。。，。侯景下令大赦天下，改年號爲大始。。，。何洪珍推薦張雕爲侍中，加開府儀同三司，向後主上書奏報國家財政收支的事情，大受後主的信任，常常叫他“博士”。。，。

　　[61]裴之高率領子弟部屬一千余人行進到夏首，湘東王蕭繹如見他，任命他爲新興，永甯二郡太守。。，。高浚因爲文宣帝嗜酒如命，私下對親信說：“二哥因爲嗜酒敗壞了德行，朝廷裏的大臣中沒有敢犯顔進谏的人，我很爲此擔憂。。，。戊辰，侯景置吳州于吳郡，以安陸王大春爲刺史。。，。于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。　　嶽陽王聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武甯，遣使至江陵，詐稱赴援。。，。