[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。

寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。于是，王仲雄就當著齊明帝的面彈琴唱了一首《懊歌》，歌中唱到：“常悲歎會辜負我的多情，如今郎君果然動身。。，。韋放簡遣降者三十余人分報魏諸營，陳慶之陳其俘馘，鼓噪隨之，九城皆潰，追擊之，俘斬略盡，屍咽渦水，所降城中男女三萬余口。。，。大王您竟相信公主的讒言，親自前來追趕，我不害怕渡過河來受死，但恐怕我的這些部下便要叛離了。。，。

　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。爾朱天光晝夜前進，抵達安定城下，萬俟奴的泾州刺史侯幾長貴率城而降。。，。

”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。

”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。

統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。乙醜（初九），費穆來到洛陽，元颢將他帶到朝中，以河陰殺害文武百官之事怪罪于他，因此而殺了他。。，。當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。

他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；

賈顯智名字叫賈智，通常以字相稱，他是賈顯度的弟弟。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。