豫章王蕭嶷叩頭哭泣說：“蕭晃的罪過，誠然不可以寬恕。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！

孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。忠每以鲠直爲詳所忿，嘗罵忠曰：“我憂在前見爾死，不憂爾見我死時也！”忠曰：“人生于世，自有定分；若應死于王手，避亦不免；若其不爾，王不能殺！”忠以討鹹陽王禧功，封魏郡公，遷散騎常侍，兼武衛將軍。。，。；！”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！”　　孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！

　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。李對他的女婿裴攸說：“我與李敷雖然不同族，但二人的恩情超過親兄弟。。，。

睿自合肥取直道，由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟師。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！

劉殺了廢帝，打算安慰路太後的心，下令任命路太後的侄兒路休之爲黃門侍郎，路茂之爲中書侍郎。。，。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、

五月，甲辰，義宣至蕪湖，質進計曰：“今以萬人取南州，則梁山中絕；萬人綴梁山，則玄谟必不敢動；下官中流鼓棹，直趣石頭，此上策也。。，。；三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。

崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。奚康生大聲呼喊，高唱萬歲！孝明帝前頭進入殿門，手下人互相擁推著，門關不上。。，。！　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。

如果任其自生自長，隨其飲水啄食，那是把百姓當作刍草狗畜，還要君主做什麽呢？所以，聖人獲取山澤之貨，收取關市之稅，來補助田畝什一之賦之不足，以供國用，此處取來用到彼處，都不是爲了自己，正所謂利用天地的出産，施惠于天下之民。。，。？”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、　　慕容白曜自瑕丘率軍攻擊崔道固據守的曆城，另外派平東將軍長孫陵等攻擊沈文秀據守的東陽。。，。

甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、壽陽有許多受過南齊舊恩的故舊，都來蕭寶寅處吊唁，唯獨不見夏侯一姓的人來，這是由于夏侯詳跟從了梁王蕭衍的緣故。。，。　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。