庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。

我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。

令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。”不久地萬怕這件事暴露，就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。。，。大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。

昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。　　魏主欲南臨江水，辛酉，發鍾離。。，。　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。

　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。又，建都土中，地接寇壤，方須大收死士，平蕩江會，若輕遣單寡，棄令陷沒，恐後舉之日，衆以留守致懼，求其死效，未易可獲。。，。