如果從京師調撥軍隊艦船，恐怕會引起驚擾。。，。”于是隋文帝就責問史萬歲，而史萬歲則矢口否認，文帝大怒，下令將史萬歲斬首。。，。

流役六年，改爲五載；刑徒五歲，變從三祀。。，。；如果有必須要安排的事，可以根據情況加以處理，等宇文泰回來之後，蘇綽告知宇文泰就行了。。，。襄州總管的援軍還沒到，程靈洗的水軍船隊已經來到城下。。，。卿誠心有本，何假詞費！”　　侯景怕梁武帝責怪他向西魏求援一事，便派中兵參軍柳昕向梁武帝送去一封信，上面說道：“陛下您派出的軍隊還沒有來到，而我這裏生死攸關，情況十分危急，便向關中求援，以便挽救自己所面臨的危機。。，。！　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。。，。；德仁兵敗，甲寅，與武安通守袁子皆來降，诏以德仁爲邺郡太守。。，。楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐窦建德。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。又讓他進一步直言，庫狄顯安說：“陛下太瑣細，身爲天子，卻更象一個具體辦事的官吏。。，。

景珍收柳生，斬之，其徒皆潰去。。，。天快黑時，唐大軍相繼到達，于是包圍了城池。。，。木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。晉熙人王僧振等起兵圍攻郡城，王僧辯派沙州刺史丁道貴去幫助他們。。，。然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。　　[34]鄱陽王範既卒，侯瑱往依莊鐵，鐵忌之；瑱不自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。。，。；

地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。斛律光的長子斛律武都是開府儀同三司，梁、兖二州的刺史。。，。、突厥大爲吃驚，不敢再戰，于是請求和隋軍議和，引軍退去。。，。　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。樓有四丈高，用彩帛和毳布裝飾起來。。，。

湘州刺史河東王蕭譽的部隊駐紮在青草湖，信州刺史桂陽王蕭的部隊駐紮在西峽口，他們都借口要等待四面來的援兵，久留在原地不前進。。，。奪江都人舟楫，取彭城水路西歸。。，。　　丁未（二十三日），北周爲去世的天元皇帝發喪。。，。”紀即以爲反征，謂怦曰：“以卿舊情，當使諸子無恙。。，。　　[32]以郢州刺史宜豐侯循爲太保，廣州刺史曲江侯勃爲司空，並征入侍。。，。　　[9]庚辰（疑誤），北齊後主回邺城。。，。

湘東王蕭繹派使者送一封信勸止他。。。每次鞭打數雖不滿十，但一天有時要打好幾次。。，。”趙綽說：“陛下不因爲愚昧無知，把我放置在執法部門，現在陛下想胡亂殺非罪之人，怎麽能不關我執法大臣的事！”文帝又說：“搖動高大樹木的時候，如果樹木不動就該知難而退。。，。！”上遣史部尚書張绾召確，辛亥，以確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守。。，。禁止天下的婦女搽粉畫眉，以後如果不是宮中的女子，都不准塗脂抹粉畫眉毛。。，。

　　[43]侯景以宋子仙爲司徒、郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十人並開府儀同三司，仍诏：“自今開府儀同不須更加將軍。。，。、劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。

　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。侯景實際上並沒有離去的想法，他對沈浚說：“現在天氣正是炎熱的時候，我們的部隊無法行動，請讓我們暫且留在就城立功效力。。，。