到了夜間，城被攻破，蕭遙光回到自己的小齋帳中，穿著衣服，戴著便帽，坐著不動，手裏拿著點燃的蠟燭照明，命令人抵抗朝廷軍隊，還把齋中的門全部關嚴，但是手下的人卻跑出屋子而逃散了。。，。民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。

朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！　　[7]癸酉（十六日），北魏孝文帝到達平城，提審了穆泰、陸睿之黨，沒有一個人說自己冤枉。。，。、引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、

谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。

當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。”　　[12]五月，壬戌，以太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。

丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、

但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。韋睿起造戰艦，其高低與合肥城相等，從四面逼近合肥城，城裏的人都怕的哭了，守將杜元倫登城督戰，被弩機射中而身亡。。，。

　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。