”　　上慮人情不悅，乃與諸大臣及方鎮诏，稱：“休仁與休深相親結，語休雲：‘汝但作佞，此法自足安身；我從來頗得此力。。，。；　　[16]北魏派遣假員外散騎常侍頓丘人李彪前來南齊通問修好。。。魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。

帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。　　武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。

”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。　　[22]丙戌（十八日），北魏司徒爾朱彥伯因旱災辭去司徒之職，戊子（二十日），任命爾朱彥伯爲侍中，開府儀同三司。。，。　　東中郎司馬、行會稽郡事李安民欲奉江夏王跻起兵于東方，道成止之。。，。、

　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。　　[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。”于是斛斯椿便勸說爾朱世隆督促爾朱天光等人到洛陽來，共同討伐高歡。。，。薛常寶等驚慌恐懼，夏季，四月，辛酉（初四），開城門突圍，逃回劉胡軍營。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。

　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。東魏出重金懸賞，身穿厚甲手持長刀的人一直向前猛沖，想要捉住他們，大約只有三十步遠了，蔡身邊的部屬都勸他放箭，蔡回答說：“我們的性命，全在這一枝箭上頭，怎麽可以隨便射出去？”直到敵人離他只有十步遠的時候，蔡才將箭射出，隨著弓弦一動，打頭的東魏兵倒在地上，後面的人向後退了一些，蔡慢慢地帶領自己的部下返回營地。。，。？

　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。

辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；”孝明帝下令把這件事交給中書門下集體議定，涼州刺史袁翻認爲：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反複相互吞並，開始是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。。，。甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、

將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。範缜卻回答他說：“嗚呼王子！知道他祖先的神靈在什麽地方，卻不肯殺身隨之同去！”蕭子良派王融勸範缜說：“憑著你這樣的才華，還愁什麽當不上中書郎，卻故意發表這種荒謬偏激的言論，實在是令人太遺憾了。。，。！