交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。

尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。于是太後謂義曰：“元郎若忠于朝廷，無反心，何故不去領軍，以余官輔政！”義甚懼，免冠求解領軍。。，。！　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、李烏奴叛入氐，依楊文弘，引氐兵千余人寇梁州，陷白馬戍。。，。

歡入洛陽，斛斯椿謂賀拔勝曰：“今天下事，在吾與君耳，若不先制人，將爲人所制。。，。是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；”時翂備加扭械，法度愍之，命更著小者，翂不聽，曰：“死罪之囚，唯宜益械，豈可減乎！”竟不脫。。，。！初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。

　　[21]魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百，或以爲言，榮曰：“侯淵臨機設變，是其所長；若總大衆，未必能用。。，。；遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。。，。；、

世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。垣崇祖死後，張敬兒認爲自己已經遭到懷疑。。，。

安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。

　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。　　[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！

奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。”辛纂說道：“怎麽可以縱容賊兵不去討伐呀！”李廣回答說：“眼下我們的擔憂在心腹要害之處，哪有功夫去治療疥癬小毛病呢？聽說朝廷派遣的軍隊不久就要到達，您只要約束住東荊州所轄的各座城，使它們完好無損，同時安撫百姓進行等待，這樣雖說失去了淅陽，也沒有什麽可惜的。。，。？！或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。”上雖怒甚，以願王國舊臣，每優容之。。，。”帝退，謂徐龍駒曰：“我欲與公共計取鸾，公既不同，我不能獨辦，且複小聽。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。