丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。一個農夫不種田，就會有人挨餓，何況現在是動用四萬人，勞力和費用是無法計算的。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。　　[5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。

　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。明帝派心腹侍從楊運長率軍防衛。。。

直將軍周奉叔和曹道剛二人，平時就是蕭昭業的心腹，于是，命令二人同時主管殿中值班宿衛。。，。　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍旅中已經很長時間。。。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。

寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。

　　[1]春季，正月，丙午朔（初一），北魏頒布禁酒令，釀酒、賣酒、飲酒的人，一律斬首；遇到喜事、喪事的時候，暫時可以開禁，但一定要有日期限制。。，。；、何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？　　[20]南齊郁林王生性聰明，反應迅速，容貌清秀，舉止高雅，善于應對，無論是悲哀還是歡樂，都比別人強烈。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、　　[14]魏以郎選不精，大加沙汰，唯朱元旭、辛雄、羊深、源子恭及範陽祖瑩等八人以才用見留，余皆罷遣。。，。、道成秉燭正坐，厲擊呵之，如是者數四。。，。