[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。　　[23]八月癸巳（二十七日），強盜首領元洪業斬了鮮于禮，請求投降北魏。。，。群臣節、朔朝見，晡後方前，或際暗遣出。。，。、

　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。

壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。蕭道成派他的親信劉僧副，秘密通告堂兄、代理青、冀二州刺史劉善明，說：“很多人勸我北上據守廣陵，恐怕不是長遠的打算。。，。、正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。

負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！”攸之曰：“臣無廊廟之資，居中實非其才。。，。魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。是時，六坊之衆從孝武帝西行者不及萬人，余皆北徙，並給常廪，春秋賜帛以供衣服，乃于常調之外，隨豐稔之處，折絹粟以供國用。。，。

　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。休仁聞行聲甚疾，謂休曰：“事作矣！”相隨奔景陽山。。，。！

元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。