九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。

事覺，甲辰，皆伏誅，死者數十人。。，。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。　　[18]魏主之入寇也，遣使發高車兵。。，。

道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。

”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；

因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。任命司空楊津爲都督並、肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，負責統轄河、汾地區。。，。、　　骠騎大將軍廣平王懷扶疾入臨，徑至太極西庑，哀恸，呼侍中、領軍、黃門、二衛，雲”身欲上殿哭大行，又須入見主上。。，。、庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。

　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。劉暄嘗爲寶玄郢州行事，執事過刻。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。

因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。　　甲午（二十四日），撫軍長史褚澄，開東府門，迎接叛軍，擁戴安成王劉准占領東府，宣稱桂陽王劉休範有令：“安成王本是我的兒子，不可侵犯。。，。　　[34]甲子，立皇子統爲太子。。，。

　　[11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。　　[10]孝武帝命令沈慶之在桑裏建造三座烽火台，攻克了廣陵外城，就燃起一堆烽火；如果攻克了廣陵內城，就點起兩堆烽火；如果活捉了劉誕，就點起三堆烽火。。，。；

南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、元思譽是元天賜的兒子，元業是元丕的弟弟，元隆和元超俱爲元丕的兒子。。，。