[13]魏清河王怿死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。。，。元嘉以後，這種制度也就取消了。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。

正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。到了這時，即使是年長的皇子去藩鎮地方擔任首領，或者是出身貧民的官員去地方鎮守，典簽也都獨攬大局，接受官員們的報告，傳達朝廷的命令，把持著重要的權力，刺史不能獨自去行使權力。。，。甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、

蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；

上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。　　[2]庚寅，新作緣淮塘，北岸起石頭迄東冶，南岸起後渚籬門迄三橋。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。　　[16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。

　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。

王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。中領軍元俨勒門防遏，入夜乃定。。，。

爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。元斌之與斛斯椿爭權奪利，他丟下斛斯椿回來，欺騙孝武帝說：“高歡的兵馬已經到了！”丁未（二十七日），孝武帝派遣使者召回斛斯椿，然後就率領南陽王元寶炬、清河王元、廣陽王元湛帶著五千名騎兵在水的西部宿營，寄居在南陽王舍下的出家人惠臻背著玉玺手持千牛刀跟隨著。。，。！、诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、

梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。叔業留將佐守營，自將精兵數千救之。。，。嬖臣茹法珍、王之等憚懿威權，說帝曰：“懿將行隆昌故事，陛下命在晷刻。。，。、　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。

申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。

”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。西海在酒泉之北，去高車所居金山千余裏，實北虜往來之沖要，土地沃衍，大宜耕稼。。，。”　　太後爲太上君造寺，壯麗埒于永甯。。，。梁武帝害怕蕭綸逃跑，便派禁衛兵把他抓回來，將要下獄賜死，太子蕭統流著淚水再三勸谏，蕭綸才得幸免，戊子（十八日），蕭綸被免去崐官職，削奪了爵位和封地。。，。癸卯（十三日），再次前往中山。。，。

甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。夫危亡之君，未嘗不先棄本枝，妪煦旁孽；推誠嬖狎，疾惡父兄。。，。；