朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。宣武帝指派東城子于亮接待使者，賜送崐特別豐厚。。，。　　[9]劉宋雍州刺史、武昌王劉渾和其左右侍從們一起寫了一份檄文，自己號稱楚王，改年號爲永光，設立文武百官，以此作爲戲笑。。，。、而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。

　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、

　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。朝廷征收了文武百官的馬匹，尚書丞、郎以上不是陪同跟隨孝靜帝的，都被命令騎驢。。，。、而如今，舉朝人士都惶惶不可終日，人人自危，如果你舉起大旗，有誰能不熱烈響應呢？如果你現在還是猶猶豫豫，不能決斷，只是打算坐觀國家的興衰，豈只是大禍將臨，而且，將來四海之內都會爲此責罵你。。，。？乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。

賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。”于是，王敬則就停止了這一想法。。，。

　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、”李崇替他上奏給孝明帝知道，但事情被擱置起來，沒有回音。。，。　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；　　[7]夏，五月，壽陽久雨，大水入城，廬舍皆沒。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、

爾朱彥伯聞度律等敗，欲自將兵守河橋，世隆不從。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。”朝廷诏令前鎮東府長史郦道元具體實施。。。”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。

　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、”　　北魏孝莊帝出奔時，只是單騎而去，宮廷侍衛及後宮嫔妃都依舊留在京城。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。　　[11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。

　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。

隨後，朝廷的根本受不到保護，幼主孤孤單單，坐在寶座之上，國家的威嚴與權柄因皇帝勢弱而轉移，皇室的命運也隨著人心而改變。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。豈有天子不豫，初不召醫，貴戚大臣皆不侍側，安得不使遠近怪愕！又以皇女爲儲兩，虛行赦宥，上欺天地，下惑朝野。。，。！于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、