北齊的軍隊原先據守魯山，戊午（初七）棄城逃跑了，陳文帝下诏派南豫崐州刺史程靈洗去守該城。。，。數年之後，漸以功業自矜，遂嗜酒淫，肆行狂暴；或身自歌舞，盡日通宵；或散發胡服，雜衣錦彩；或袒露形體，塗傅粉黛；或乘驢、牛、橐駝、白象，不施鞍勒；或令崔季舒、劉桃枝負之而行，擔胡鼓拍之；勳戚之第，朝夕臨幸，遊行市裏，街坐巷宿；或盛夏日中暴身，或崐隆冬去衣馳走；從者不堪，帝居之自若。。，。；、

于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。武在軍久，備見形勢；公少年未經事，豈可以數營士卒委之虎口乎！”乃還。。，。；！突厥軍隊又圍攻砂城，砂城荒涼，城牆頹壞，很難守禦。。，。　　[1]春季，正月，辛卯朔（初一），北周國主因爲武成帝的喪事停止朝會，派遣司會李綸前往吊唁贈送奠儀，參加喪葬儀式。。，。　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。

師出，竊歎曰：“禮既廢矣，齊能久乎！”　　源文宗的兒子源師是左外兵郎中，主管祠部，曾經告訴高阿那肱：“龍出現了，應當舉行求雨的雩祭。。，。！　　幽州總管陰壽統率步、騎兵十萬人出盧龍塞，攻打高寶甯。。，。、李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。

左親衛段綸是段文振的兒子，他娶了李淵的女兒，也在藍田聚衆，得到一萬余人。。，。這都是由于這些州、縣的刺史、縣令沒有執行陛下的诏令。。。、羊侃令多擲火，爲火城以斷其路，徐于內築城，賊不能進。。，。

及偃師破，世充得其兄世偉、子玄應、虔恕、瓊等，又獲密將佐裴仁基、鄭、祖君彥等數十人。。，。、高德政管政事時，杜弼不服他的氣，曾經當著衆人的面駁斥高德政的意見。。，。”密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。。，。　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。沈客卿能言善辯，懂得乾廷典章常例，兼掌中書省金帛局。。，。　　[11]後梁國主習慣于節儉樸素，不好酒色，雖然性多猜忌，但卻能體貼將士，廣施恩惠。。，。騎乘嗔咽，周亘數十裏，以示中國之盛。。，。

錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！”　　有人對高演說：“凶猛的鸷鳥一旦離開窩巢，鳥蛋就有被掏的危險。。，。！王思政隨機應變守衛颍川城，並且奪取了土山，在土山上修築了崗樓和低矮的城牆來輔助颍川的防守。。，。　　[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。

　　[10]侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲右仆射。。，。　　小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且爲騰督軍糧。。，。、侯景留下了柳敬禮、羊鴉仁，而派遣柳仲禮返回司州，王僧辯回歸竟陵。。，。、