東昏侯聞知事變，于壬子（十二日），臨時授與右衛將軍左興盛符節，讓他督率建康水陸諸軍討伐崔慧景。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。

然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。所以，他們就告訴東昏侯，使派遣裴叔業的同宗之人中書舍人裴長穆去宣告聖旨，准許裴叔業繼續留任豫州刺史。。，。”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。

明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。

’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。

彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。

　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、

　　[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。如今從代京新搬遷到這裏來的民衆，皆有留戀本土的心思。。，。

東道行台王思政認爲玉壁地勢險要，請求在那裏修築新城，並要求從恒農前去鎮守，文帝頒下诏書，加封他爲都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，原先擔任的行台職務不變。。，。、從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。

　　[18]戊申，魏主李夫人生子宏。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。

王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！成固公遣步騎二萬襲朐山，去城二十裏；崇祖方出送客，城中人驚懼，皆下船欲去，崇祖還，謂腹心曰：“虜非有宿謀，承叛者之言而來耳，易诳也。。，。；以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。