[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。在五個等級以外，還有二十個州不知道設在什麽地方。。，。　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、

傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　爾朱榮聽說孝莊帝向北方出逃了，立即飛馬前往長子去會見他，一路上邊走邊布置部隊。。，。　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。

　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；”文成帝說：“你爲什麽不早說？偏偏看朕重用了高允，才告訴我說他窮。。，。？

　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。李沖罵不絕口，神經失常，言語錯亂，顛三倒四，時不時地扼腕大罵“李彪小人”，吃藥紮針都不能治療，有人認爲他是因怨氣太盛而導致肝裂，十多天後就死了。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。

　　[5]沈文秀、崔道固受到當地民軍圍攻，派使節前往北魏，請求歸降，並請求派兵解救。。，。、葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。

時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、”中書舍人巢尚之說：“當年，吳喜曾跟隨沈慶之，屢次出征，性情勇敢果決，見慣疆場陣戰，如果能起用他，一定會有戰績，大家議論紛紛，都是由于不識人才。。，。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、

我所管轄的齊州，所征收的糧食僅夠發給官員俸祿，沒有多余的入繳國庫，這樣雖然對老百姓有利，卻不能長期維護下去，一旦有戰事發生，或者遇到天災，恐怕就無法拿出糧食布帛供給各地。。，。　　鸾以其謀告王晏，晏聞之，響應；又告丹楊尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。。，。；夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。

劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。　　[17]戊辰（十三日），北魏任命穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。

葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。