[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。

　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、”崔慶遠說：“‘見可而進，知難而退’，這樣就是聖人之師。。，。”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；

”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。

且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、”于忠假傳聖旨說：“罪行已經犯下，他的罪惡不能寬恕；雖然也有過誠心歸順我們的行爲，但不必再經審理，也不用等秋分過後再判死刑。。，。；

夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。

　　[4]夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌于柔玄、懷荒二鎮之間。。，。、俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。　　初，西昌侯鸾爲太祖所愛，鸾性儉素，車服儀從，同于素士，所居官名爲嚴能，故世祖亦重之。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；　　[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。

但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；

　　仲雄善琴，上以蔡邕焦尾琴借之。。，。加重人民的田賦捐稅以制造武器铠甲，原來應向朝廷繳納的軍用物資一律留下，不再繳納。。，。物情既定，人有戰心，六軍精勇，器甲犀利，以待不習之兵，其勢相萬耳。。，。

一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。